Results for tenzij translation from Dutch to Russian

tenzij gij er bijvoegt: indien het gode behaagt.
[не добавив]: "если захочет Аллах".

alle waarden in %1 tonen, tenzij anders aangegeven
Все суммы указаны в валюте «% 1 »

alle waarden worden getoond in %1 tenzij anders aangegeven
Все суммы указаны в валюте «% 1 », если не иное не указано явно

doch zij zullen niet gewaarschuwd worden tenzij het gode zal behagen.
Джабриты ошибочно полагают, что человек принужден совершать то, что предписано ему Аллахом. Однако Всевышний Аллах заявил, что Его рабы имеют волю и способны самостоятельно выбирать, какое деяние им следует совершить.

maar gij zult niet willen tenzij god wil; want god is alwetend en wijs
[[Божья воля всегда исполняется, ведь Он - Знающий, Мудрый. По Своей мудрости Он одних наставляет на прямой путь, а других вводит в заблуждение.]]

het komt een gelovige niet toe een gelovige te doden, tenzij per abuis.
Верующему не подобает убивать верующего, разве только по ошибке.

en wij waren geen vernietiger van de stad, tenzij haar bewoners onrechtvaardig waren.
Затем Всевышний Аллах поведал о том, что Он подвергал разрушению только те поселения, жители которых были неверующими грешниками, заслуживавшими возмездия и наказания. Из этого можно заключить, что Аллах подвергает наказанию только тех нечестивцев, которые продолжают грешить, осознавая собственное заблуждение.]]

de aanvragers ontvangen geen honorarium, tenzij dit uit andere bronnen wordt betaald.
Заявители должны быть освобождены от каких-либо сборов или найти другие источники финансирования для таких расходов.

alle links verwijzen naar pagina's in het engels, tenzij anders aangegeven.
Пластмассовый стул красного цвета в память о каждом жителе Сараево, погибшем во время войны, которая началась 20 лет назад.

de links in dit artikel verwijzen naar spaanstalige pagina's, tenzij anders aangegeven.
Фото взято с разрешения germen crew с их страницы в facebook.

het is verboden, dat een geloovige eenen geloovige doode, tenzij het bij ongeluk plaats hebbe.
Верующему не подобает убивать верующего, разве только по ошибке. Кто по ошибке убьёт верующего, тот обязан дать свободу рабу верующему и бесспорно заплатить полную пеню за убитого родственникам его, если они не обратят её в милостыню.

tenzij u speciale instellingen wilt uitproberen, kunt u direct op "volgende" klikken.search filter for gpg binary
Если вы не хотите задействовать редко используемые настройки, нажмите кнопку "Далее". search filter for gpg binary

tenzij u over bovennatuurlijke gaven beschikt, ligt uw gehoorbereik tussen 20 en 20.000 hz (20 hz-20 khz).
Обычно люди слышат в диапазоне около 20-20 000 Гц (20 Гц-20 кГц).