Results for valt translation from Dutch to Russian

ge valt in mijn smaak.
Ты в моём вкусе.

met hen valt niet te leven.
С ними жизни нет.

over smaak valt niet te twisten.
О вкусах не спорят.

de appel valt niet ver van de boom.
Дитя змеи — змея.

einddatum valt eerder dan begindatum@info
Дата окончания указана раньше даты начала@ info

het appeltje valt niet ver van het appelboompje.
Яблоко от яблони недалеко падает.

als deze periodieke transactie in het weekend valt:
Если дата приходится на выходные:

het is voor jullie teogestaan wat daar buiten valt.
(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.

alles wat vliegt, valt vroeg of laat naar beneden.
Всё, что летает, рано или поздно упадёт.

en het booze, dat zij hebben bedreven, valt op hen.
И их постигло зло их собственных деяний.

als jouw nieuwjaarsdag niet op 1 januari valt, wanneer is het dan?
Если ваш новый год был не сегодня, то когда?

op de dag waarop het uur valt, op die dag zullen zij gegroepeerd worden.
В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел).

deze documentatie valt onder de bepalingen van de gnu vrije-documentatie licentie.
Этот документ распространяется на условиях gnu free documentation license.

hieronder valt bijvoorbeeld hoe vaak u een nummer mag kopiëren en naar welke apparaattypes u het mag overdragen.
Может регулировать количество копий, которое можно сделать для одной песни, или определять типы устройств, на которые можно передавать контент.

de functie eastersunday() geeft de datum terug waarop in het opgegeven jaar paaszondag valt.
Функция eastersunday () возвращает дату Пасхи в указанном году

de functie weeknum() geeft het weeknummer terug waarin de datum valt, maar niet volgens de iso-standaard.
Функция even () округляет число до ближайшего чётного целого.

year(2323,1285) geeft 1906 terug (2323 dagen na 31 december 1899 valt op 11 mei 1906)
year( 2323. 1285) возвратит 1906