From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zeg: "de verliezers zijn zij die zichzelf en hun families verliezen op de opstandingsdag.
Далее Всевышний Аллах сказал, что грешники будут по-настоящему несчастны, потому что в Судный день они будут лишены вознаграждения и удостоены мучительного наказания. Более того, их разлучат с родными и близкими, и от этого их скорбь и страдания будут еще ужаснее.
als u zich volledig in uw entertainment wilt verliezen, is een 5.1-surroundsoundsysteem de oplossing voor u.
Если вы хотите погрузиться в мир развлечений, акустическая система 5.1 с объемным звуком - это именно то, что вам нужно.
maar wil je je echt in de game verliezen, dan is het tijd voor een van onze eersteklas gitaarcontrollers voor guitar hero®.
Но если вы хотите действительно погрузиться в игру, пришло время использовать один из высококлассных гитарных контроллеров для guitar hero®.
en aan allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde, en de dag waarop het uur valt. die dag verliezen de vervalsers.
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. В тот день, когда настанет Час, приверженцы лжи окажутся в убытке.
maar zij die geloven zeggen: "de verliezers zijn zij die zichzelf en hun families verliezen op de opstandingsdag."
А когда судьба всех творений уже будет ясна и праведники отличатся от нечестивцев, верующие скажут: «Воистину, в убытке оказались только те, которые сами себе нанесли урон и лишились своих семей в этот день. Они лишились щедрого вознаграждения Аллаха и не заслужили ничего, кроме мучительного наказания.
potentiële kandidaten moeten niet uit het oog verliezen dat het tempusprogramma sterk gehecht is aan de implementatie van het beginsel van gelijke kansen, opdat geen enkele groep burgers van zijn activiteiten wordt uitgesloten.
Потенциальные участники конкурса должны учитывать, что программа tempus руководствуется принципом равных возможностей, обеспечивая необходимые условия для участия в своей деятельности всех групп граждан.
verbetering van termijnbewaking terugdringen van de verliezen in het voedseldistributienet coördinatie-eenheid kiev analyse van de telecommunicatiesector algemene energiebesparingsstrategie overgang van de steenkoolindustrie naar een markteconomie energieprijzen en -tarieven
Обучение английскому и немецкому языкам Реформа государственной службы и профессиональная подготовка
en als je een inschattingsfout maakt en de achterwielen hun grip verliezen, voel je dat ook. het is een groot voordeel dat je auto voelt zoals hij hoort te voelen, en dit kan ertoe bijdragen waardevolle seconden van je rondetijden af te schaven.
Если вы выбрали беспроводные игровые периферийные устройства logitech, вы можете играть так, как вам нравится.
niet alle tekens passen in de gekozen codering '%1'. wilt u het bericht toch verzenden en enige tekens verliezen of laat u kmail automatisch proberen een toepasselijke codering te vinden?
Не все символы принадлежат выбранной кодировке. Отправить сообщение как есть?
een kaart met de gevolgen van klimaatverandering door het center for global development, het centrum voor globale ontwikkeling, plaatst guinee-bissau op de derde plaats wat betreft de algemene kwetsbaarheid voor stijging van het zeeniveau en op de achtste plaats voor verliezen van landbouwopbrengsten.
По данным Центра глобального развития , Гвинея-Бисау занимает третье место по общей степени зависимости от уровня Мирового океана и восьмое по зависимости от производительности сельскохозяйственного сектора.
p, li {white-space: pre-wrap;} wanneer een torrent-bestand gevonden en geladen is, verwijder het. waarschuwing: u zult dit bestand permanent verliezen.
p, li {white- space: pre- wrap;} Удалять торрент- файл, после того как он был найден и загружен. Предупреждение: этот файл будет удалён навсегда.
