Results for vernederende translation from Dutch to Russian

voor hem is er een vernederende bestraffing.
Вечно тот в нем пребудет, и уготовано ему унизительное наказание.

voor hen is er dus een vernederende bestraffing.
А ведь именно этот путь ведет в Райские сады блаженства, и если человек сбивается с этого пути, то он непременно оказывается на стезе, которая заканчивается в Адском Пламени. Их постигнет унизительное наказание за то, что они сочли унизительным уверовать в Аллаха и покориться Его знамениям.

voor hen is er daarom een vernederende bestraffing.
А ведь именно этот путь ведет в Райские сады блаженства, и если человек сбивается с этого пути, то он непременно оказывается на стезе, которая заканчивается в Адском Пламени. Их постигнет унизительное наказание за то, что они сочли унизительным уверовать в Аллаха и покориться Его знамениям.

en voor de ongelovigen is er een vernederende bestraffing.
Для них и подобных им неверных - унизительное наказание!

maar wij redden de israëlieten van de vernederende bestraffing
И Аллах спас сынов Исраила от унизительного наказания.

zij zijn degenen voor wie er een vernederende bestraffing is.
Бесчестие их (ждет) и унизительная кара.

god heeft voor de ongelovigen een vernederende bestraffing klaargemaakt.
А из высказывания о том, что другая группа мусульман должна прийти и совершить намаз вместе с Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, следует, что к тому времени первая группа должна уже завершить намаз. Вторая группа должна совершить вместе с имамом всего один ракат, который фактически является для них первым, но засчитывается им как последний, и поэтому имаму полагается подождать, пока они не совершат оставшуюся часть своего намаза, чтобы произнести слова приветствия вместе с ними.

dat is de geweldige vernedering.
Они лишатся непреходящего блаженства и будут обречены на мучения в Преисподней. Упаси нас Аллах от этого!]]