Results for verwikkeld translation from Dutch to Russian

bovendien zijn sommige landen in politieke geschillen verwikkeld geraakt, hetgeen in sommige gevallen tot een gewapend conflict heeft geleid.
Это нанесло ущерб процессу реформ в этих государствах и создало трудности для программы Тасис.

of je nu in een luchtruimgevecht bent verwikkeld of gewoon je vliegvaardigheden op en top wilt houden, de waarde van een goede vluchtsimulator is afhankelijk van het realismeniveau.
Будь то воздушный бой или обычный тренировочный полет, ценность хорошего авиасимулятора зависит от степени реализма.

buurlanden die in gewelddadige conflicten zijn verwikkeld, zwakke staten waar de georganiseerde criminaliteit welig tiert, ontwrichte samenlevingen of een exploderende bevolkingsgroei aan zijn grenzen vormen evenveel problemen voor europa.
С А с е д З , в А в Я е ч е н н 6 е в к А н у Я З к т 6 с п р З ) е не н З е ) нас З Я З я , с Я а б 6 е г А суда р с т в а с п р А + в е т а ю щ ей А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т ь ю , р а с с т р А е н н 6 е Абщества ЗЯЗ в с п Я ес к З р А с т а нас е Я е н З я в б Я З з З ее г р а н З + я все этА с А з дает п р А б Я е ) 6 д Я я С в р А п 6 .

n we evalueren de voortgang en prioriteiten voor de toekomst wat betreft de hervorming van het beroepsonderwijs en -opleidingen in partnerlanden en de koppeling naar sociaal-economische ontwikkeling;n op verzoek van de europese commissie ontwerpen, ontwikkelen, controleren en beoordelen we projecten;n we bouwen capaciteit op, zodat beleidsmakers en vakmensen in de partnerlanden ten volle kunnen deelnemen aan de modernisering van hun onderwijs- en opleidingssystemen; n we dragen actief bij aan het internationale debat over de hervorming in de landen die in een overgangsproces zijn verwikkeld.
n оценка прогресса и будущих приоритетов в реформах профессионального образования и обучения и их взаимосвязи с социальноэкономическим развитием стран-партнёров;n разработка, развитие, мониторинг и оценка проектов по запросу Европейской Комиссии;n способствование тому, чтобы люди, определяющие политику и осуществляющие её в странах-партнёрах, принимали полноценное участие в модернизации систем профессионального образования и обучения;n активное содействие международным переговорам относительно реформ в странах переходного периода.