Results for vn translation from Dutch to Russian

kaart van de hoorn van afrika van de vn.
Карта Африканского рога, ООН.

al hetgeen de eu op veiligheidsgebied heeft ondernomen is gekoppeld aan de doelstellingen van de vn.
Все, ч т А СС д е Я а е т в А б Я а с т З без А п а с нАс т З , связанА с + е Я я ) З ООН.

de hoofdverantwoordelijkheid voor de handhaving van internationale vrede en veiligheid berust bij de vn-veiligheidsraad.
О с нА в нА й д А Я г п А п А д д е р ж а н З ю )Зра в А все) )Зре ЗА б ес п е ч е н З ю ) е ж д у на р А д нА й без А п а с нАс т З в А з Я А же н на САвет без А п а с нАс т З ООН.

de vn is met haar universeel mandaat en universele legitimiteit immers uniek gepositioneerd om te reageren op de uitdagingen waar wij allen voorgeplaatst staan.
ООН с ее всеобщим мандатом и легитимностью имеет уникальную возможность реагировать на наши общие проблемы.

als het kernprogramma echter voortgang vindt, zullen extra maatregelen ter ondersteuning van het vn-proces noodzakelijker worden.
С с Я З ядерная п р А г р а ) ) а , на п р А т З в , п А Я у ч З т д а Я ь ней ш ее р а з в З т З е , п А я в З т с я в А з р А сша я не А б х А д З ) А с т ь в д А п А Я н З те Я ь н 6 х )ерах п А п А д д е р ж к е ООН. В т А же вре)я, с + е Я ь ю п А с т р А е н З я р е г ЗА на Я ь нА й без А п а с нАс т З , на) не А б х А д З ) А р а б А т а т ь с А в ) ес т нА с А страна)З р е г ЗА на , в т А ) ч З с Я ес А страна)З П е р с З д с к А г А за Я З в а .

het is van cruciaal belang om te verzekeren dat vervuiling deel uitmaakt van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling van de vn die er gekomen zijn om te bepalen hoe we duurzaam kunnen blijven groeien nadat de millenniumdoelstellingen dit jaar verlopen.
Чрезвычайно важно убедиться, что борьба с загрязнением включена в Цели устойчивого развития ООН , которые рассматривают достижение развития устойчивости в будущем после истечения нынешних Целей развития Тысячелетия в этом году и включают такие темы, как устранение бедности, помощь устойчивому сельскому хозяйству, обеспечение равного образования и другие.

de aanneming, in het kader van de vn, van een protocol over deze vorm van munitie waarbij alle grote militaire mogendheden betrokken zijn, zou een volgende belangrijke stap zijn.
П р З н я т З е п р А тАк А Я а п А этА ) у т З п у б А е п р За с А в в ра)ках ООН, в к Я ю ч а ю щ З х все А с нА в н 6 е в А е н н 6 ес З Я 6 , станет еще А д н З ) важн6) шаг А ) .

de hervorming van het vn-bestel, waarmee in 2005 is begonnen, moet worden voortgezet, en de veiligheidsraad moet zijn centrale rol en zijn primaire verantwoordelijkheid voor de handhaving van de internationale vrede en veiligheid behouden.
На) с Я е д у е т п р А д А Я ж а т ь р е у А р ) у с З с те ) 6 ООН, начатую в 2005 г А д у , З п А д д е р ж З в а т ь решающую р А Я ь САвета Без А п а с нАс т З З е г А п е р в З ч н у ю А т в е т с т в е н нАс т ь за п А д д е р ж а н З е ) е ж д у на р А д нА г А )Зра З без А п а с нАс т З .