Results for your translation from Dutch to Russian

your rating
Ваш рейтинг

in your hands
Все в ваших руках

for your information (ter uwer informatie)
Для вашей информации

niet opgegevenreplace this with information about your translation team
Лицензия не указанаreplace this with information about your translation team

do you want to resume at your previous location?
Продолжить с предыдущей версии?

toevoegentitle of the area where you test your keys are properly configured
Добавитьtitle of the area where you test your keys are properly configured

practical astronomy with your calculator door peter duffet-smith
practical astronomy with your calculator, автор peter duffet- smith (на англ.)

swfmovie - save - - saves your movie in a file.
swfmovie - save - - saves your movie in a file.

toelichtingformat string for the labels in the "your personal data" page
Примечанияformat string for the labels in the "your personal data" page

you can easily enjoy the music on your computer with 802.11g wireless technology.
Можно без труда прослушивать музыку на компьютере, оснащенном беспроводной технологией 802.11g.

simple setup means you can enjoy the music you love anywhere in your home within minutes.
Простая установка означает, что вы сможете наслаждаться любимой музыкой в любом месте своего дома уже через несколько минут.

swfmovie - output - - dumps your lovingly prepared movie out.
swfmovie - output - - dumps your lovingly prepared movie out.

calling this php file in your web browser should give you the output shown in figuur 29-1.
calling this php file in your web browser should give you the output shown in Рис. 29-1

download this web lecture (including slides and audio) for your pocket pc mobile device.
Загрузить эту веб-лекцию (включая слайды, звуковую дорожку и расшифровку) на КПК.

no wires needed-true 802.11g wireless technology lets you enjoy the music on your computer in any room.
Нет нужды в проводах - настоящая беспроводная технология 802.11g позволит вам наслаждаться воспроизводимой на вашем компьютере музыкой из любой комнаты.

note that even if you lose your truecrypt rescue disk and an attacker finds it, he or she will not be able to decrypt the system partition or drive without the correct password.
Обратите внимание, что если вы потеряете свой диск восстановления truecrypt, а ваш неприятель его найдёт, он НЕ сможет с помощью этого диска расшифровать системный раздел или диск, если не знает правильного пароля.

a multi-room controller that lets you browse, select, and play music from the palm of your hand.*
Пульт управления, обеспечивающий управление устройствами в различных комнатах, позволяет легко просматривать, выбирать и воспроизводить музыку буквально с ладони.*

- if the previous steps do not help or if the truecrypt boot loader screen does not appear (before windows starts), insert the truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and restart your computer. if the truecrypt rescue disk screen does not appear (or if you do not see the 'repair options' item in the 'keyboard controls' section of the truecrypt rescue disk screen), it is possible that your bios is configured to attempt to boot from hard drives before cd/dvd drives. if that is the case, restart your computer, press f2 or delete (as soon as you see a bios start-up screen), and wait until a bios configuration screen appears. if no bios configuration screen appears, restart (reset) the computer again and start pressing f2 or delete repeatedly as soon as you restart (reset) the computer. when a bios configuration screen appears, configure your bios to boot from the cd/dvd drive first (for information on how to do so, please refer to the documentation for your bios/motherboard or contact your computer vendor's technical support team for assistance). then restart your computer. the truecrypt rescue disk screen should appear now. in the truecrypt rescue disk screen, select 'repair options' by pressing f8 on your keyboard. from the 'repair options' menu, select 'restore original system loader'. then remove the rescue disk from your cd/dvd drive and restart your computer. windows should start normally (provided that it is not encrypted).
- Если вышесказанное не помогает или если экран загрузчика truecrypt не появляется (перед стартом windows), вставьте в cd/dvd-накопитель диск восстановления truecrypt (rescue disk) и перезагрузите ПК. Если экран загрузчика truecrypt не появляется (или если вы не видите пункта 'repair options' в группе 'keyboard controls' на экране загрузчика truecrypt), возможно, в bios вашего ПК настроена загрузка сначала с жёсткого диска, и лишь затем с cd/dvd. Если это так, перезагрузите ПК, нажмите f2 или delete (как только увидите начальный экран bios) и дождитесь появления экрана с настройками bios. Если этот экран не появился, снова перезагрузите ПК (нажмите кнопку reset), сразу же начав часто нажимать клавиши f2 или delete. В появившемся экране настроек bios сконфигурируйте ПК так, чтобы он сначала загружался с cd/dvd (о том, как это сделать, см. в документации на вашу системную плату/bios). Снова перезагрузите компьютер. Сейчас должен появиться экран диска восстановления truecrypt. На этом экране выберите 'repair options', нажав f8 на клавиатуре. В меню 'repair options' выберите 'restore original system loader'. После этого выньте диск восстановления из cd/dvd-накопителя и перезагрузите ПК. Сейчас windows должна запуститься нормально (при условии, что она не зашифрована).