Results for erkennen translation from Dutch to Serbian

maar zal the irrawaddy hem erkennen?
ali, namerava li irrawaddy to da prizna?

deze voorbeelden zijn de symptomen van een sterk geïnstitutionaliseerde terughoudendheid om seksuele diversiteit te erkennen.
ovi primeri su znacii jakog institucionalnog opiranja priznavanju seksualne različitosti.

teneinde het internet vrij en open te houden, roepen we het publiek, het bedrijfsleven en landen op om deze grondbeginselen te erkennen.
da bi internet ostao slobodan i otvoren, pozivamo zajednice, industrije i države da prepoznaju ove principe.

de servische minister van buitenlandse zaken vuk jeremic heeft de schandelijke reputatie dat hij niet stemt of zijn steun uitspreekt voor resoluties en verklaringen die door de eu en de raad van europa zijn aangenomen en zijn voorgelegd aan de algemene vergadering van de verenigde naties over de mensenrechtensituatie in iran en andere landen die de onafhankelijkheid van kosovo niet erkennen
srbija vuka jeremića ima neslavan rekord neglasanja i nepodrške rezolucijama i deklaracijama koje su i eu i se svajli i podnosili i u gs un u vezi stanja ljudskih prava u iranu i drugih koji, gle slučajnosti, nisu priznali kosovo.

ze halen ook aan dat drie kritieke grenzen al werden overschreden; de snelheid van verlies van biodiversiteit, klimaatverandering en menselijke tussenkomst in de stikstofcyclus, maar ze erkennen dat er grote kennishiaten en onzekerheden zijn.
Они указују на то да су три критичне границе већ пређене: стопа губитка биодиверзитета, климатске промене и човеков утицај на циклус азота, али признају да постоје велике рупе у знању и несигурности.

in het algemeen reageren ook veel multinationals op de uitdaging met betrekking tot natuurlijk kapitaal en erkennen ze dat de economie van de toekomst de middelen moet hebben om dergelijk kapitaal te beheren, te waarderen en te verhandelen (40).
Уопштено гледано, многе мултинационалне компаније такође реагују на изазов природног капитала, схватајући да економија будућности мора да има средства за управљање, вредновање и трговину тим капиталом (40).

de krant zegt verder dat amerikaanse functionarissen erkennen dat havana een constructieve rol speelt in het conflict in colombia door als gastheer op te treden bij vredesonderhandelingen tussen de colombiaanse regering en leiders van guerrillagroeperingen. ook roept de krant op om het embargo te beëindigen, de diplomatieke betrekkingen aan te halen, amerikaanse bedrijven die interesse hebben in de cubaanse telecommunicatiesector te steunen, de amerikaanse aannemer alan gross te ruilen tegen drie cubaanse spionnen die al meer dan 16 jaar in amerikaans gevangenschap leven, geheime projecten (gefinancierd door usaid) om de cubaanse regering ten val te brengen te beëindigen , en naar manieren te zoeken om ‘de gewone cubaanse burger in de gelegenheid te stellen zich te ontwikkelen door middel van studieprogramma’s in het buitenland, professionele uitwisselingen en investeringen in de nieuwe, kleine ondernemingen die op het hele eiland worden opgestart’.
više od 1.278 kubanskih zdravstvenih radnika koji rade na zvaničnim zadacima u inostranstvu su dobili dozvole da se nasele u sad 2014 godine, u okviru ovog programa koji pruža "priliku da se napadnu glavna diplomatska sredstva ovog ostrva, uz sramoćenje kastrovog režim, prema the new york timesu.