Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verplaats afgeronde downloads naar:
Премести завршена преузимања у:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopieer of verplaats een bestand
Копирај или премести фајл
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herschaal/verplaats@info:tooltip
Измени/ помери@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaats ze naar een andere lijst
Прем› јести их у други списак
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaats ze naar een andere lijst.
Прем› ијештање у други списак.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaats de cursor één pagina naar beneden
Помера курсор једну страницу надоле.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaats een torrent naar de top van de wachtrij
Помера торент на врх редоследа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaats een torrent naar het einde van de wachtrij
Помера торент на дно редоследа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
herschaal/verplaats: %1@title:window
Измени/ помери партицију:% 1 @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaats de geselecteerde tekst of item(s) naar het klembord
Прем› јести изабрани текст или ставку у клипборд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als link roteert verplaats (lijnen, 0-einde van de lijst)
pri rotaciji pomeri link (linije, 0-na dnu liste)
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaats het bestandssysteem op partitie %1naar sector %2@info/plain
Померање фајл система на партицији% 1 на сектор% 2@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laat een bestaande partitie inkrimpen of groeien, of verplaats deze.@action:inmenu
Скупља, шири или помера постојећу партицију. @ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaats partitie %1naar links met %2@info/plain describe resize/move action
Померање партиције% 1 улево за% 2@ info/ plain describe resize/ move action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pictogrammen zullen minder verzadigd getekend. dit is redelijk gelijk aan de kleur instelling op uw televisie. verplaats de schuifknop omvang om de hoeveelheid kleurverzadiging in te stellen.
Иконе ће се цртати одзасићено. Сасвим слично поставци боје на телевизору. Кликните на Подеси... да подесите јачину одзасићења.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
volgorde waarin een torrent in de wachtrij staat. gebruik slepen en neerzetten of de verplaats omhoog-en-omlaag-knoppen aan de rechterkant om de volgorde aan te passen.
Редослед торената у реду. Редослед мењајте превлачењем или дугмадима горе‑ доле десно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als een torrent-bestand is geladen, verplaats het naar submap met de naam 'loaded'. als zo'n map niet bestaat zal het worden aangemaakt.
Када је торент фајл учитан, премести га у потфасциклу по имену „ учитани “. Ако не постоји, биће направљена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: