Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versleutelde container
шифровани садржалац
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inschakelen voor versleutelde bestanden
над шифрованим фајловима
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versleutelde container%1 is the size
шифровани садржалац% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versleutelde bestanden in ascii opslaan
~@ ¦Аски¦ascii¦ оклопљено шифровање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
droppen van versleutelde bestanden afhandelen.
Обради шифрована испуштања
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
droppen van niet-versleutelde bestanden afhandelen
Обради нешифрована испуштања
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
goed beveiligde server. niet-versleutelde afbeeldingen
Висок ниво безбедности на серверу, Слике нису шифроване.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
matig beveiligde server. niet-versleutelde afbeeldingen
Средњи ниво безбедности на северу. Слике нису шифроване.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waarschuwen bij verzenden van & niet-versleutelde gegevens
Упозори на слање & нешифрованих података
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er kon geen versleutelde verbinding naar de jabberserver worden opgebouwd.
Шифрована веза са ~@ ¦џабер¦jabber¦ сервером не може се успоставити.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een ongeldige mdc werd gedetecteerd. de versleutelde tekst werd gemanipuleerd.
Откривен је лош МДЦ. Неко је изм› ијенио шифровани текст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versleutelen in ascii-formaat: maakt het mogelijk om het versleutelde bestand in een teksteditor te bekijken
~@ ¦Аски¦ascii¦ оклопљено шифровање: омогућава отварање шифрованог фајла у уређивачу текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voer een nieuwe wachtwoordzin in voor %1 als u deze wachtwoordzin vergeet, kunt u niet meer bij al uw versleutelde bestanden en berichten.
Унесите нову лозинку за% 1 Ако заборавите ову лозинку, нећете више моћи да приступите ниједном свом шифрованом фајлу нити поруци.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit doet u heel eenvoudig door op de knop versleutelen te klikken. u krijgt dan het dialoogscherm voor het kiezen van de publieke sleutel. kies de gewenste sleutel en klik weer op de knop versleutelen. het versleutelde bericht verschijnt in het scherm van de tekstverwerker.
Само кликните на дугме Шифруј. У дијалогу који се појави изаберите јавни кључ и кликните на У реду. У прозору уређивача појавиће се шифрована порука.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de certificaatsleutel is versleuteld met een niet ondersteunde methode, die mogelijk niet als sterk genoeg wordt beschouwd.
Кључ потврде је шифрован неподржаним методом, могуће је да тај метод није довољно безбедан.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: