Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de meeste worden zwaar ontgonnen.
Већина шума се експлоатише.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& met de tekst:
& Садржи текст:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de meeste landen kennen geen letterteken daarvoor
Већина држава не користи никакав знак за ово
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit laat de meeste basisopties zien die beschikbaar zijn voor de commandoregel.
Набраја најосновније опције командне линије.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de meeste sneltoetsen zijn in te stellen via het menu instellingen. de standaard sneltoetsen zijn:
Многе пречице подесиве су помоћу менија Подешавање. К‑ писање подразумевано пружа следеће пречице:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de informatie is systeemafhankelijk. op de meeste systemen wordt er geen informatie getoond.
Који су подаци тачно приказани зависи од система, мада на већини система нема никаквих.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoeft niet per sé te worden ingesteld, de standaard voldoet in de meeste gevallen.
Не мора да се поставља, фино раде и подразумеване.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de meeste programma's hebben een uitgebreide handleiding handleiding handboek, die u op verschillende manieren kunt openen:
Већина програма долази са обимним корисничким приручником кориснички приручник приручник, до ког можете доћи на разне начине:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de meeste muziek is afkomstig van opsound.org, the free music archive of direct van de artiest.
većina muzike je nadjena putemopsound.org, the free music archive ili direktno od umetnika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
deze kunst is nu ook online te zien en is zo toegankelijk voor een publiek dat de meeste volkskunstenaars niet eerder konden bereiken.
danas, putem interneta ovi izrazi dopiru do jedne nove publike, jednog prostora koji nije bio dostupan mnogim narodnim umetnicima.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
als dit keuzevakje is geselecteerd, dan worden bestanden permanent verwijderd in plaats van naar de prullenbak verplaatst. gebruik deze optie met zorg: de meeste bestandssystemen hebben geen mogelijkheden om verwijderde bestanden terug te halen.
Ако се ова кућица попуни, фајлови ће бити трајно уклањани ум› јесто да буду см› јештани у канту за смеће. Користите ову опцију опрезно: Код већине фајл система обрисани фајлови се не могу поуздано повратити.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de meeste op & kde; gebaseerde videopelers, zoals kaffeine en kmplayer kunnen ook als muziekspeler dienst doen.
Већина видео плејера за КДЕ, као што су Кафеин и КМ‑ плејер, такође могу да служе и као музички плејери.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de meest recent gebruikte dynamische modus
Најскорије коришћен динамички режим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de meest recente versie van opera
Нема доступних обнова
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
u gebruikt de meest recente versie van opera.
Користите најновију верзију opera.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de meeste acties op het bureaublad of in toepassingen kunnen gemakkelijk sneltoetsen toegewezen worden. als de actie waaraan u een sneltoets wilt toewijzen een zelfgeschreven programma is, kunt u net zo gemakkelijk sneltoetsen toewijzen.
Већина радњи, или на површи или у програмима, већ су расположиве за доделу свеза. Ако сте сами написали радњу за коју желите пречицу, или друкчије није расположива, пречицу свеједно можете доделити.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit toont de meest recente serie berichten uit de geschiedenis in het gespreksvenster.
Приказује најскорији скуп порука из историјата у прозору за ћаскање.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u ziet dat vele accentueringen andere accentueringen bevatten die als groepen vertegenwoordigd zijn in de lijst met stijlen. zo importeren bijvoorbeeld de meeste accentueringen de alert-accentuering, en vele opmaken voor broncode importeren de doxygen-accentuering.
Запазићете да многа истицања садрже друга истицања, представљена групама на списку стилова. На пример, истицања често увозе истицање упозорења, а многи формати изворног кода увозе истицање доксигена. Уређивање боја у овим групама утицаће на стилове само кад се користе у оквиру текућег истицања.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit wordt gebruikt om de meest recente handeling of bewerking van de gebruiker op te heffen of terug te draaien.
Уклања резултате последње корисникове радње, тј. враћа стање пре ње.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; gebruikt het standaard stijlblad. sommige kleuren zullen standaard op de kleur staan die u heeft aangegeven in uw gekozen kleurenschema. de meeste instellingen kunnen overschreden worden door de pagina die u bekijkt.
КДЕ ће користити подразумевани опис стила. Неке од боја биће одређене тренутном шемом боја. Већину ових поставки обично потисне страница коју прегледате.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.