Results for basisvoertuig translation from Dutch to Slovak

basisvoertuig:
základné vozidlo:

in deze formule 6 is taco2 de typegoedkeuringswaarde voor het basisvoertuig.
vo vzorci 6 je taco2 hodnota pre typové schválenie základného vozidla.

de afkoelkrommen worden proefondervindelijk vastgesteld voor het basisvoertuig en het eco-innovatievoertuig.
krivky chladnutia sa určia pokusom na základnom vozidle a na vozidle s ekologickou inováciou.

emissies van het basisvoertuig bij gebruik van de referentietestcyclus [g co2/km]
emisie co2 štandardného vozidla pri použití referenčného skúšobného cyklu [g co2/km]

basisvoertuig: een voertuig dat identiek is aan het eco-innovatieve voertuig met de innoverende technologie gedeactiveerd.
základné vozidlo: vozidlo zhodné s vozidlom s ekologickou inováciou, na ktorom sa dezaktivuje inovačná technológia.

b) in meer fasen gebouwde voertuigen van categorie n1, op voorwaarde dat het basisvoertuig aan deze richtlijn voldoet;
b) vozidlá kategórie n1 vyrábané vo viacerých stupňoch, ak základné vozidlo spĺňa požiadavky tejto smernice;

de krommen zijn geldig voor voertuigvarianten die dezelfde warmtecapaciteiten, motorruimteverpakking en motorwarmte-isolatie hebben als het basisvoertuig en het eco-innovatievoertuig.
krivky sa budú vzťahovať na varianty vozidiel s rovnakými tepelnými kapacitami, obložením úložiska motora a tepelnou izoláciou motora, aké sú dostupné v základnom vozidle a vo vozidle s ekologickou inováciou.

afnameconstante van het eco-innovatievoertuig zonder inkapseling van de motorruimte (basisvoertuig): db (1/h).
útlmová konštanta vozidla s ekologickou inováciou bez zapuzdrenia priestoru motora (základné vozidlo): db [1/h].

a) in de eerste fase: de delen van het informatiedossier en de goedkeuringsformulieren die voor een compleet voertuig worden verlangd en die relevant zijn voor de bouwfase waarin het basisvoertuig zich bevindt,
a) v prvom stupni: tie časti informačnej zložky a osvedčenia o es typovom schválení vyžadované pre dokončené vozidlo, ktoré zodpovedajú stupňu dokončovania základného vozidla;

8. "meerfasenconstructie": proces waarbij een voertuig in meerdere fasen wordt gebouwd door onderdelen aan een basisvoertuig toe te voegen of door die onderdelen te wijzigen;
8. "viacstupňová výroba" znamená postup, v ktorom sa vozidlo vyrába vo viacerých stupňoch pridávaním komponentov k základnému vozidlu alebo zmenou takýchto komponentov;

g) "basisvoertuig": incompleet voertuig dat in de opeenvolgende fasen van de meerfasen-eg-typegoedkeuringsprocedure zijn identificatienummer behoudt;
g) "základné" vozidlo znamená ktorékoľvek nedokončené vozidlo, ktorému je ponechané identifikačné číslo vozidla v priebehu následných stupňov procesu viacstupňového typového schválenia es;

wanneer een voertuig dat door een gespecialiseerde voertuigfabrikant is gebouwd, aan de criteria voldoet die gelden voor een van de voertuigfamilies van de producent van het basisvoertuig, kan de gespecialiseerde voertuigfabrikant gebruikmaken van de door die producent verstrekte gegevens inzake brandstofefficiëntie en co2-productie.
keď vozidlo vyrobené špecializovaným výrobcom nadstavby zodpovedá kritériám jedného vozidla z rodiny vozidiel výrobcu základného vozidla, výrobca nadstavby môže použiť údaje o spotrebe paliva a emisiách co2 poskytnuté týmto výrobcom.

ieder voor deelname aan het wegverkeer bestemd compleet of niet-compleet motorvoertuig op ten minste vier wielen met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km/h, alsmede aanhangwagens daarvan, met uitzondering van voertuigen die zich over rails voortbewegen, landbouw- en bosbouwtrekkers en alle mobiele machines; - basisvoertuig:
vozidlo znamená akékoľvek motorové vozidlo, určené k používaniu na ceste, či už dokončené alebo nedokončené, s najmenej štyrmi kolesami a maximálnou konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/h a jeho prípojné vozidlá, s výnimkou vozidiel, ktoré jazdia na koľajniciach, poľnohospodárskych a lesníckych traktorov a všetkých mobilných strojov,