Results for beleidskader voor informatiebescherming translation from Dutch to Slovak

europees beleidskader voor beroepsonderwijsen -opleiding
rámec európskej politiky odborného vzdelávania a prípravy

europees beleidskader voor beroepsonderwijs en -opleiding
rámec európskej politiky odborného vzdelávania a prípravy

er bestaat een nationaal strategisch beleidskader voor de integratie van de roma.
zavedený je národný strategický politický rámec integrácie rómov.

er bestaat een nationaal of regionaal strategisch beleidskader voor gezondheid dat:
zavedený je národný alebo regionálny strategický politický rámec pre zdravie, ktorý zahŕňa:

het bestaan van een strategisch beleidskader voor inclusieve ondersteuning van startende ondernemingen.
existencia strategického politického rámca pre inkluzívne začatie činnosti.

9.1 totstandbrenging van een positief macro-economisch beleidskader voor de kennismaatschappij
9.1 vytvoriť pozitívny rámec makroekonomickej politiky na vytvorenie spoločnosti založenej na vedomostiach

er is een strategisch beleidskader voor de bevordering van de werkgelegenheid onder jongeren aanwezig dat
zavedený je strategický politický rámec na podporu zamestnanosti mladých, ktorý:

er bestaat een nationaal strategisch beleidskader voor armoedebestrijding, gericht op actieve inclusie, dat
zavedený je národný strategický politický rámec pre znižovanie chudoby, zameraný na aktívne začleňovanie, ktorý:

de ews vormt op haar beurt een sterker beleidskader voor de steunverlening en werkgelegenheidsinitiatieven van het esf.
ees na druhej strane poskytovala politický rámec pre intervencie esf a pre vytváranie pracovnýchmiest.

er bestaat een nationaal of regionaal strategisch beleidskader voor tertiair onderwijs met de volgende elementen:
je zavedený národný alebo regionálny strategický politický rámec pre terciárne vzdelávanie, ktorý obsahuje tieto prvky:

er bestaat een nationaal of regionaal strategisch beleidskader voor een leven lang leren met de volgende maatregelen:
je zavedený národný alebo regionálny strategický politický rámec pre celoživotné vzdelávanie, ktorý zahŕňa opatrenia:

opstellen en goedkeuren van een beleidskader voor vervoer, met inbegrip van geleidelijke ontwikkeling van een strategie voor multimodaal vervoer.
pripraviť a prijať rámec pre dopravnú politiku, vrátane postupného rozvoja dopravnej stratégie prostredníctvom viacerých dopravných prostriedkov.

aanwezigheid van een strategisch beleidskader voor de bevordering van werkgelegenheid onder jongeren, onder andere met de tenuitvoerlegging van de jongerengarantie.
existencia strategického politického rámca na podporu zamestnanosti mladých, a to aj uplatňovaním záruky pre mladých.

de lidstaten hebben in 2010 nationale actieplannen voor hernieuwbare energie opgesteld die een stabiel beleidskader voor investeerders creëren voor het komende decennium.
Členské štáty vypracovali v roku 2010 vnútroštátne akčné plány pre energiu z obnoviteľných zdrojov, ktoré do budúceho desaťročia predstavujú spoľahlivý politický rámec pre investorov.

het bestaan van een nationaal of regionaal strategisch beleidskader voor gezondheid binnen de grenzen van artikel 168 vweu, dat economische duurzaamheid waarborgt.
existencia národného alebo regionálneho strategického politického rámca pre zdravie v medziach článku 168 zfeÚ, ktorý zabezpečí ekonomickú udržateľnosť.

de coördinatie van het economische beleid tussen de diverse instellingen en beleidsgebieden verder versterken met het oog op een consistent en duurzaam economisch beleidskader voor de economie.
Ďalej posilňovať koordináciu hospodárskej politiky medzi jednotlivými inštitúciami a oblasťami politiky s cieľom zabezpečiť konzistentný a udržateľný rámec hospodárskej politiky pre ekonomiku.

er is, bijvoorbeeld in de nationale of regionale strategie voor slimme specialisatie, een strategisch beleidskader voor digitale groei opgenomen dat aan de volgende criteria voldoet:
zavedený je strategický politický rámec pre rast v oblasti digitálnych služieb, napríklad v rámci národnej alebo regionálnej stratégie pre inteligentnú špecializáciu, ktorý obsahuje:

het bestaan en de uitvoering van een nationaal strategisch beleidskader voor armoedebestrijding, gericht op de actieve inclusie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, in het licht van de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
existencia a vykonávanie národného strategického politického rámca pre znižovanie chudoby, ktorý je zameraný na aktívne začlenenie osôb vyčlenených z trhu práce so zreteľom na usmernenia politiky zamestnanosti.

een strategie voor slimme specialisatie kan de vorm aannemen van of opgenomen worden in een nationaal of regionaal strategisch beleidskader voor onderzoek en innovatie (o&i);
stratégia pre inteligentnú špecializáciu môže mať formu národného alebo regionálneho strategického politického rámca pre výskum a inováciu alebo byť jeho súčasťou;

daardoor zouden met name uitwisselingentussen sectoren met dezelfde problemen gestimuleerd kunnen worden enpolitieke ondersteuning worden geboden voor de uitgewerkte voorstellen.het europese beleidskader voor beroepsonderwijs en –opleiding isveelomvattend.
jehoaplikácia na lisabonské sledovanie je významným pokrokom.na záver táto správa tvrdí, že reforma sa má urýchliť; účasť kľúčovýchsektorov pracovných síl, ktoré sa vzdelávajú a odborne pripravujú sa mápodporovať a že potenciálny nedostatok pracovných síl nadolnom konci klasifikačnej stupnice sa nesmie prehliadnuť.