Results for bosch translation from Dutch to Slovak

bosch
bosch

die van bosch zijn te klein.
bosch-ky nebudú stačiť. musia byť špeciálne na zákazku.

die gast woont helemaal in den bosch.
ten chlap žije v den bosch.

me gerrie. ge moet nu naar den bosch komen.
- tu je gerrie prídte do den bosh.

rikkert, ik vat de manta, efkes naar den bosch.
rikkert, požičiam si auto. idem do den bosch.

rinse de vries, peter bosch, wilbert berendsenemail of translators
stanislav višňovský, richard fric, michal Šulekemail of translators

ben je zeker dat je gisterenavond niets gezien hebt, ensign bosch?
ste si istý, že ste nič včera v noci nevideli, ensign bosch?

morgen komen er een aantal collega's uit den bosch om de jongens te arresteren.
zajtra s niekoľkými kolegami s den bosch pojdete zatknút tých chlapcov.

er zijn incidenten gemeld vanuit den bosch, eindhoven schijndel, breda en zelfs vanuit budel.
incidenty boli hlásene v den bosch, eindhoven, schijndel, breda . a dokonca aj v budel.

verweerder in het hoofdgeding beheert de bedrijfspensioenregeling van bosch-siemens hausgeräte gmbh (hierna:
Žalovaný v konaní vo veci samej spravuje systém podnikového dôchodkového zabezpečenia podniku bosch-siemens

in optimistische bewoordingen wees peter bosch erop dat het mogelijk is om de broeikasgasemissies in te perken zonder enorme kosten te moeten maken.
v optimistickejšom duchu sa nieslo vystúpenie profesora boscha, ktorý potvrdil, že je skutočne možné znížiť emisie skleníkových plynov bez enormných nákladov.

(zaak nr. comp/m. 4171 — bosch/mann + hummel/arvinmeritor purolator)
(prípad č. comp/m. 4171 — bosch/mann + hummel/arvinmeritor purolator)

-voor bosch: de vervaardiging en verkoop van onderdelen en systemen voor de auto-industrie, consumentengoederen en bouwtechnologie;
-bosch: výroba a predaj komponentov a systémov pre automobilový priemysel, spotrebného tovaru a stavebných technológií;

de co2-emissiereductie als gevolg van het gebruik van het in lid 1 vermelde bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen wordt bepaald met behulp van de in de bijlage beschreven methode.
zníženie emisií co2 na základe používania systému bosch na stabilizovanie stavu nabitia batérie v hybridných vozidlách s využitím navigačných služieb uvedeného v odseku 1 sa určuje pomocou metódy stanovenej v prílohe.

betreffende de goedkeuring van het bosch-systeem voor de op navigatie gebaseerde preconditionering van de opladingstoestand van de batterij bij hybride voertuigen als innoverende technologie ter beperking van de co2-emissies van personenauto’s uit hoofde van verordening (eg) nr. 443/2009 van het europees parlement en de raad
o schválení systému bosch na stabilizovanie stavu nabitia batérie v hybridných vozidlách s využitím navigačných služieb ako inovačnej technológie na znižovanie emisií co2 z osobných automobilov podľa nariadenia európskeho parlamentu a rady (es) č. 443/2009