Results for capabele translation from Dutch to Slovak

meervoudige capabele berichten
schopnosť viacnásobnej správy

je bent een capabele jonge man..
si veľmi schopný mladý muž.

en we vonden twee capabele gidsen.
veľa chudých zvukárov. hej!

ik geef het in jullie zeer capabele handen.
nechám to vo vašich veľmi schopných rukách.

ja, je ziet er als een capabele jongeman uit.
Áno, no, vy presne vyzeráte ako veľmi schopný mladý muž.

de europese beroepsbevolking bestaat uit honderdduizenden capabele werknemers.
európska pracovná sila pozostáva zo stoviek tisícov zručných pracovníkov.

we moeten het maar aan de capabele politie van woodbury overlaten.
nejlepšie bude nechať to v schopných rukách polície.

ik weet dat kate een getrainde professional is, en ze is een meer dan capabele therapeute.
pozri, tiež hovorím, že kate je vysoko kvalifikovaná profesionálka a určite schopná terapeutka.

door over de grens te kijken, vindt u wellicht de capabele medewerkers die u zoekt;
táto príručka vám predstaví kroky potrebné pre nábor zamestnancov v zahraničí.

ze beschikken ook over veel ervaringen capabele ambtenaren— de onmisbare contactpersonen binnen het gemeentelijk bestuur.
miestne správy, t. j. obce pôsobia ako platobný orgán a sú dôležitou sieťou pre rozvoj a informovanosť.

a) te zorgen voor goede arbeids-en leefomstandigheden, om zo de werving en opleiding van capabele zeevarenden uit de eu te bevorderen;
[2] Ú.v. es c 109, 8.4.1997, s.1[3] com (2001) 188 final z 6.4.2001. stanovisko ehsv: Úv c 80, 3.4.2002, s.9

tegen deze achtergrond van wenselijke coördinatie van bijstand bij uitvoercontrole op andere relevante gebieden wordt met de door dit beluit gesteunde activiteiten beoogd de vermogens om controle uit te oefenen op de overdracht van wapens in een aantal begunstigde landen te versterken met als doel de daadwerkelijke en capabele uitvoering van het wapenhandelsverdrag te steunen.
vzhľadom na uvedenú skutočnosť, že koordinácia pomoci, ktorá sa poskytuje na kontrolu vývozu v iných relevantných oblastiach, je žiaduca, sa činnosti podporované týmto rozhodnutím zameriavajú na posilnenie kapacít na kontrolu transferov zbraní vo viacerých prijímajúcich krajinách s cieľom podporiť účinné a spoľahlivé vykonávanie zmluvy o obchode so zbraňami.

b) capabele mensen te werven en een goede opleiding te geven;c) te zorgen voor voldoende opleidingsplaatsen en posten om de toevoer van hogere officieren uit de eu te waarborgen;
[4] zdroj: spoločná štúdia federácie robotníckych zväzov v doprave v európskej únii (fst) a združenia európskych vlastníkov lodí (ecsa): "zlepšovanie príležitostí zamestnania pre námorníkov v eÚ: prieskum na identifikáciu priorít školenia a vzdelávania námorníkov" (1998)

capabel
schopný