Results for erkenningsprocedure translation from Dutch to Slovak

de erkenningsprocedure voorziet in:
v rámci postupu schvaľovania sa vyžaduje:

erkenningsprocedure voor bedrijven en tussenpersonen
postup schvaľovania podnikov a sprostredkovateľov

de wederzijdse-erkenningsprocedure startte op 25 mei 2005.
postup vzájomného uznávania sa začal dňa 25. mája 2005.

de wederzijdse-erkenningsprocedure startte op 24 oktober 2006.
postup vzájomného uznávania sa začal 24. októbra 2006.

de wederzijdse-erkenningsprocedure werd ingeleid op 28 januari 2006.
postup vzájomného uznávania sa začal 28. januára 2006.

op 24 maart 2005 is met de wederzijdse-erkenningsprocedure begonnen.
postup vzájomného uznávania sa začal 24. mája 2005.

op 7 december 2002 werd vervolgens een wederzijdse-erkenningsprocedure opgestart.
rozhodnutie o registrácii lieku crestor (10 až 40 mg balenia) bolo 6. novembra 2002 pôvodne udelené spoločnosti astrazeneca v holandsku a postup vzájomného uznávania sa začal 7. decembra 2002.

op 23 augustus 2006 werd een aanvang gemaakt met de wederzijdse-erkenningsprocedure.
postup vzájomného uznávania sa začal 23. augusta 2006.

over de kwalitatieve aspecten bestond geen discussie tijdens de wederzijdse-erkenningsprocedure.
predmetom nezhody počas postupu vzájomného uznávania neboli aspekty kvality.

de erkenningsprocedure is eveneens gebaseerd op criteria inzake onafhankelijkheid, competentie en onpartijdigheid.
proces uznávania musí byť tiež založený na kritériách nezávislosti, spôsobilosti a nestrannosti.

de bevindingen bij de controles ter plaatse of bij de verificaties in het kader van de erkenningsprocedure;
zistenia zaznamenané počas kontrol na mieste alebo počas overení uskutočnených v priebehu schvaľovania;

daartoe dient enerzijds een toeneming van het aantal inschrijvers te worden bevorderd door vereenvoudiging van de erkenningsprocedure.
na tieto účely by sa mal na jednej strane podporovať nárast počtu účastníkov formou zjednodušenia postupu schvaľovania.

deze personen worden door de lidstaten aangewezen door middel van een erkenningsprocedure of door aanwijzing van een bevoegde instantie.
Členské štáty určia takéto osoby dohodou alebo vymenovaním orgánu zodpovedného na tento účel.

d) de bevindingen bij de controles ter plaatse of bij de verificaties in het kader van de erkenningsprocedure;
d) zistenia zaznamenané počas kontrol na mieste alebo počas overení uskutočnených v priebehu schvaľovania;

meer algemeen, staat in datzelfde rapport trouwens ook te lezen dat de erkenningsprocedure de administratie een veel te grote beoordelingsmarge laat.
okrem toho sa všeobecnejšie v tej istej správe uvádza, že postup súhlasu poskytuje príliš veľkú hodnotiacu voľnosť.

de commissie kan aanvaarden dat een erkenningsprocedure het doel van algemeen belang bestaande in de bescherming van de gezondheid van werknemers en van het milieu nastreeft.
komisia si vie predstaviť, že schvaľovacie konanie má sledovať dôvody vo všeobecnom záujme týkajúce sa ochrany zdravia pracovníkov a životného prostredia.

elke instantie en haar onderafdelingen één enkele erkenningsprocedure toepassen, behalve wanneer het gebruik van een andere procedure naar behoren kan worden gemotiveerd;
každý obstarávateľský subjekt a jeho súčasti používali jednotný postup kvalifikácie s výnimkou prípadov, keď je odlišný postup dostatočne odôvodnený;

4. de bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat een toelichting op de erkenningsprocedure en een lijst van erkende ekbi's voor het publiek toegankelijk zijn.
4. príslušné orgány verejne sprístupnia vysvetlenie procesu uznávania a zoznam prípustných ratingových agentúr.

momenteel werkt het fonds samen met één bank en 8 mfi’s; van enkele andere mfi’s loopt de erkenningsprocedure nog.
fond v súčasnosti spolupracuje s 8 mikronančnými inštitúciami a jednou bankou. niektoré mikronančné inštitúcie sa nachádzajú v procese akreditácie dmi.

verandering van de samenvatting van de productkenmerken in overeenstemming met standaard verslaglegging en procedures van de geneesmiddelenbewaking (psur, type ii variatie in het kader van de wederzijdse erkenningsprocedure)
pokracovat v hlásení frekvencie výskytu všetkých nežiaducich reakcií liekov (adr) na základe profilu nežiaducich reakcií, zostaveného podl a údajov z placebom kontrolovaných štúdií, a to najmä dlhodobých štúdií, ako aj iných skúseností získaných po uvedení lieku na trh a vykonat zmeny v spc v súlade so štandardnými hláseniami a postupmi dohl adu nad liekmi (psur, zmena typu ii v rámci postupu vzájomného uznávania (mrp)).