Results for gebruikmaking translation from Dutch to Slovak

c) bij gebruikmaking
c) v prípade použitia:

met gebruikmaking van containervoertuigen
pri použití kontajnerových vozidiel

met gebruikmaking van een heteluchtballon
s použitím vzdušného balóna

met gebruikmaking van gepantserde wagen
pri použití opancierovaného vozidla

-betere gebruikmaking van bestaande wetgeving.
-lepšie využitie súčasných právnych predpisov.

gebruikmaking van navo-middelenen -vermogens
využívanie spoločných prostriedkov a spôsobilostí nato

-de gebruikmaking van het sis aan de grensposten.
-použitie sis na pohraničných stanovištiach.

rapporteurs van de comités en gebruikmaking van deskundigen
spravodajcovia výborov a využívanie odborníkov

4 de import met gebruikmaking van vereenvoudigde procedures,
4 z celkového počtu dovozných colných vyhlásení sa podiel dovozu,

onder gebruikmaking van deze waarden en de formule:
tieto hodnoty sa použijú vo vzorci:

— is vervaardigd met gebruikmaking van dezelfde werkzame stof,
— pri výrobe sa použila tá istá účinná látka a

maximale gebruikmaking van de financiële middelen van de gemeenschap
maximalizovanie využitia finančných nástrojov európskeho spoločenstva

2.2.2. gebruikmaking van een publieke financiële compensatie
2.2.2. použitie verejnej finančnej kompenzácie

snvervoer van (meestal) goederen met gebruikmaking van verschillende
mt6611 uhoľný a ťažobný priemyselbt1 rudy neželezných kovovbt2 produkt ťažby

g) verhitting: gebruikmaking van droge of vochtige warmte;
g) zahriatie: použitie suchého alebo vlhkého tepla;

onder gebruikmaking van de gemiddelde opdrukkracht fm (zie artikel 4.2.15),
pomocou použitia strednej prítlačnej sily fm (pozri ustanovenie 4.2.15),

de commissie kan gebruikmaken van andere informatiebronnen.
komisia môže využiť iné zdroje informácií.