Results for gezondheidsdeterminant translation from Dutch to Slovak

gezondheidsdeterminant
determinant zdravia

waarde gezondheidsdeterminant
meranie determinantu zdravia.

aangezien armoede een belangrijke gezondheidsdeterminant is, kan de mate van herverdeling en sociale bescherming rechtstreeks in verband worden gebracht met gezondheidsverschillen.
v roku 2006 bol celkový príjem najbohatších 20 % obyvateľov 4,8-krát vyšší ako najchudobnejších 20 %.

6. benadrukt dat het grote publiek, maar ook degenen die werkzaam zijn in de gezondheidszorg, zich sterker bewust moeten worden van het feit dat het geslacht een belangrijke gezondheidsdeterminant is.
6. zdÔrazŇuje význam zvyšovania povedomia verejnosti a zdravotníckych pracovníkov o tom, že rodová otázka je hlavným faktorom zdravia.

aansluitend op de activiteiten in het kader van het communautair programma op het gebied van volksgezondheid en in samenwerking met de eu-agentschappen en internationale organisaties die bevoegd zijn op het gebied van de volksgezondheidsstatistiek (who, oeso en vn-ece), wordt in de eerste plaats gewerkt aan de verdere ontwikkeling en implementatie van de methodiek, met name op het gebied van de gezondheidstoestand, gezondheidsdeterminanten (zoals levensstijl en milieufactoren), gezondheidszorg (inclusief uitgaven voor gezondheidszorg) en doodsoorzaken.
v spolupráci s činnosťami v rámci programu spoločenstva v oblasti verejného zdravia, s príslušnými agentúrami eÚ a medzinárodnými organizáciami kompetentnými v oblasti štatistiky verejného zdravia (svetová zdravotnícka organizácia, oecd a ehk osn) je stredobodom pozornosti ďalší vývoj a zavádzanie metodiky, najmä v oblasti zdravotného stavu, determinantov zdravia (napr. životný štýl a environmentálne faktory), zdravotnej starostlivosti (vrátane výdavkov na zdravotnú starostlivosť) a príčin úmrtí.