Results for informatiediensten translation from Dutch to Slovak

statistische-informatiediensten
Účty eurozóny a ekonomické údaje

computer- en informatiediensten
počítačové a informačné služby

elektronischeberichten- en -informatiediensten
elektronické správy a informačné služby

statistische-informatiediensten t2s-programma
Účty eurozóny a ekonomické údaje

inlichtingen, operationele strategie, informatiediensten
informácie, operačná stratégia a informačné služby

-informatiediensten ten behoeve van de burgers.
-informačné služby občanom.

verlenen van financiële, professionele of informatiediensten.
poskytovanie finančných, odborných alebo informačných služieb.

i) de toegang van jongeren tot informatiediensten verbeteren,
i. zlepšenie prístupu mládeže k informačným službám,

deze andere diensten bestaan hoofdzakelijk uit telecom- en informatiediensten.
medzi spomínané ďalšie služby patria najmä telekomunikačné a informačné služby.

dit plan maakt in eerste instantie debalans op van de databanken en informatiediensten die inhetnetwerk zullen moeten worden geïntegreerd.
tento plán bude v prvom rade obsahovaťzoznam dátových a informačných služieb, ktoré bude nutnézačleniť do siete.

de structuur van de portalen voorziet in een institutioneel onderdeel en een reeks van informatiediensten die de baliewerkzaamheden van de gemeenten ondersteunen.
vďaka svojmu prostrediu a prírodným zdrojom má oblasť veľký potenciál pre rozvoj turistických činností.

betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de europese industrie van audiovisuele en informatiediensten
o ochrane neplnoletÝch osÔb a Ľudskej dÔstojnosti a o prÁve na odpoveĎ v sÚvislosti s konkurencieschopnosŤou eurÓpskeho priemyslu audiovizuÁlnych a informaČnÝch sluŽieb

andere financiële, professionele en informatiediensten die niet onder een van de andere subwaarden van 3_2_financialprofessionalandinformationservices vallen.
iné finančné, odborné a informačné služby, ktoré nie sú zahrnuté v užších hodnotách 3_2_financialprofessionalandinformationservices.

aantal kleine en middelgrote ondernemingen dat digitale diensten gebruikt die door het netwerk worden verstrekt (met inbegrip van elektronische informatiediensten)
e.5 počet msp využívajúcich digitálne služby (vrátane elektronických informačných služieb) poskytované sieťou

deze projecten moeten vergezeld gaan van onderzoek naar de reactie van consumenten en bedrijven op economische prikkels, gedragswijzigingen, informatiediensten en ander innovatieve mogelijkheden waarin slimme netwerken voorzien.
demonštračné činnosti majú byť doplnené výskumom s cieľom lepšie porozumieť reakciám spotrebiteľov a podnikov na hospodárske stimuly, zmeny v správaní, informačné služby a iné možnosti inovácie, ktoré poskytujú inteligentné siete.

in de tweede plaats werd de vaste prijs voor het onlinegebruik van de informatiediensten van apa, die 67 ats per minuut bedroeg, vervangen door een prijs van 4,87 eur per minuut.
po druhé, cena stanovená za on-line konzultácie informačných služieb apa, ktorá bola 67 ats za minútu, bola nahradená cenou 4,87 eura za minútu.

anderzijds werd de korting op de vergoeding voor het onlinegebruik van de informatiediensten van apa, die in de basisovereenkomst was vastgesteld op 15 %, verhoogd naar 25 %.
okrem toho zľava na cene za on-line konzultácie informačných služieb apa dohodnutá v základnej zmluve vo výške 15 % bola zmenená na 25 %.

te dien einde kunnen zij informatiediensten oprichten waar de begunstigden de noodzakelijke gegevens kunnen inwinnen. in geval van vestiging kunnen de ontvangende lid-staten de begunstigden verplichten om met deze diensten contact op te nemen.
na tento účel môžu členské štáty zriaďovať informačné strediská, od ktorých dotknuté osoby môžu dostávať potrebné informácie. v prípade vykonávania povolania môžu členské štáty od dotknutých osôb požadovať, aby sa skontaktovali s týmito strediskami.

het ontwikkelen en verstrekken van informatiediensten en het verbeteren van de toegang tot onderzoek, opleiding en innovatie op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling, teneinde de ontwikkeling van de landbouw en het platteland te stimuleren;
rozvíja a poskytuje informačné služby a zabezpečuje lepší prístup k výskumu, vzdelávaniu a inováciám vo sférach poľnohospodárskeho a vidieckeho rozvoja a rastu tak, aby sa podporovalo poľnohospodárstvo a vidiecky rozvoj;

dit krediet dient ter dekking van de aankoop van publicaties en abonnementen op informatiediensten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van het agentschap. hiertoe behoren boeken en andere publicaties, dagbladen, tijdschriften, staatsbladen, abonnementen op snelle informatiediensten en databases.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu publikácií a predplatného na informačné účely na prácu agentúry. zahŕňajú knihy a iné publikácie, noviny, periodiká, vestníky, predplatné služieb rýchlych informácií a vstupu do databáz.