Results for injectieknop translation from Dutch to Slovak

injectieknop.
ak ste už začali stláčať injekčné tlačidlo, nepokúšajte sa zmeniť dávku.

blijf de injectieknop
držte injekčné tlačidlo stlačené a pomaly

druk op de injectieknop.
stlačte tlačidlo na injekciu.

injectieknop rode dosiscontrole- instelling
spúšťacie tlačidlo červená stupnica ukazovateľa dávky

injectieknop doseerknop markering markering
dávkovacie okienko

indien ik de zwarte injectieknop niet kan
Čo mám robiť, ak podľa pokynov vášho lekára. nemôžem vytiahnuť čierne injekčné tlačidlo?

trek zwarte injectieknop uit tot deze niet verder kan.
injekčné tlačidlo až kým sa nezastaví.

4) trek de zwarte injectieknop uit totdat deze stopt.
4) vytiahnite čierne injekčné tlačidlo, až kým sa nezastaví.

prik de naald in de huid en druk de injectieknop helemaal in.
vpichnite ihlu do kože a úplne stlačte spúšťacie tlačidlo.

duw niet op de injectieknop zonder dat er een naald is bevestigd.
nestláčajte injekčné tlačidlo pera bez nasadenej ihly.

stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk de injectieknop
pred každou ďalšou injekciou nastavte 1 alebo 2 jednotky a s perom smerujúcim nahor stláčajte injekčný mechanizmus, kým vyjde kvapka liprolog basal z ihly.

- druk de injectieknop stevig en helemaal in tot het niet verder kan.
- Úplne stlačte injekčné tlačidlo na doraz, pokiaľ sa dá.

de gele schacht is nog zichtbaar nadat ik de zwarte injectieknop heb ingedrukt.
Žltý valec je stále vidieť po stlačení čierneho injekčného tlačidla.

wanneer u klaar bent, dient de zwarte injectieknop helemaal ingedrukt te zijn.
ak ste skončili, čierne injekčné tlačidlo by malo byť úplne zatlačené.

11 de injectieknop dient volledig ingedrukt te zijn voordat de pen opnieuw gebruikt wordt.
pred ďalším použitím pera sa má dávkovacie tlačidlo úplne stlačiť.

- de kracht die nodig is om de injectieknop in te drukken kan toenemen wanneer u de
• sila potrebná na stlačenie injekčného tlačidla rastie pri injekčnej aplikácii dávky inzulínu.

- zorg dat u bij uw volgende dosis de injectieknop stevig ingedrukt houdt en langzaam tot 5
uvedený krok. • pri aplikácii ďalšej dávky sa uistite, že ste pred vytiahnutím ihly z kože úplne stlačili a držali stlačené injekčné tlačidlo a pomaly počítali do 5.

zodra de naald uit de huid is verwijderd, controleer of de zwarte injectieknop volledig is ingedrukt.
po vytiahnutí ihly z kože skontrolujte, či je čierne injekčné tlačidlo úplne zatlačené.

als u eenmaal de dosis heeft ingesteld, laad deze dan door de injectieknop zo ver mogelijk uit te trekken.
ak ste si nastavili dávku, natiahnite ju vytiahnutím spúšťacieho tlačidla potiaľ, pokiaľ je to možné.

indien u de injectieknop niet heeft ingedrukt draai dan de doseerknop eenvoudig terugwaarts of voorwaarts om de dosis te corrigeren.
ak nie je stlačené injekčné tlačidlo, jednoducho otočte dávkovacím tlačidlom späť alebo dopredu a opravte dávku.