Results for ondersteuningvan translation from Dutch to Slovak

instandhouding als ondersteuningvan de landbouw in denemarken
ochrana podporuje miestne farmÁrstvov dÁnsku

decapaciteitsopbouw, devoorwaarden en de dialoogzijn dusallemaaltoegespitst op ondersteuningvan de geselecteerdesector.
budovanie kapacít, podmienky aj dialógsatiež zameriavajú na podporu vybranéhosektora.

desteun wordtvooral gegevenin devormvansectorale begrotingssteun, met daarnaast een component van technische bijstandter ondersteuningvan detenuitvoerlegging.
pomocsa poskytuje prevažneformousektorovejrozpočtovej podpory s prvkom technickej pomoci na podporuimplementá-cie.

dit was een gevolgvan eenalomvattende beoordeling van de sector die werd verricht door de overheid met ondersteuningvan de wereldbank, metslechts beperkte input van de commissie en andere ontwikkelingspartners.
bolo to v dôsledku komplexnej revízie odvetvia, ktorú vykonala vláda pomocou svetovej banky s obmedzeným vstupom komisie aostatných rozvojových partnerov.

over de periode 2000-2006 beschikt het fondsover bijna 70 miljard euro voor de ondersteuningvan projecten die op nationaal, regionaal enplaatselijk niveau worden uitgewerkt en beheerd.
základ tejto stratégie záväzok, ktorý dvadsaťpäť členských štátov prijalov rámci spoločného všeobecného programu, zvýšiťsvoju schopnosť vytvárať kvalitné pracovné príležitostia dať občanom potrebné kvalifikácie pre tietozamestnania.

om het gebrekaanconcurrentietecompenseren, heeft de commissie het belang onderkendvan degelijke besluitvormingsprocedures voor het kiezen van een uitvoerende partner. de strategische en juridische vereisten zijn echter onvoldoende vertaaldin praktischecriteriater ondersteuningvan het besluitvormingsproces.
komisia uznala potrebu dôkladných rozhodovacích postupov pri výbere svojho realizačného partnera s cieľom vyvážiť chýbajúcu hospodár-skusúťaž.strategickéa právne požiadavkyvšak neboli dostatočne premietnuté do praktickýchkritérií na podporurozhodovania.

de rekenkamer erkent dat, wanneer partneroverheden prioriteit gevenaan onderwijsuitgavenen over goed onderwijsbeleid en de bijbehorende pfm-systemen beschikken, abs de mogelijkheid biedt om een nuttige bijdrage televeren aan de ondersteuningvan de onderwijssector.
dvor audítorov uznáva, žetam, kde vlády partnerských krajín uprednostňujú výdavky na vzdelávanie adisponujú rovnakými politikami voblasti vzdelávania asúvisiacimi systémami hos-podáreniasverejnýmifinanciami, mávšeobecnározpočtová podpora potenciál prispieť užitočnýmspôsobomk podpore odvetvia vzdelávania.

externe mobiliteitin het kader van het externe-werkervaringspro-ject, dat in 2003 is opgezet ter ondersteuningvan personeelsontwikkeling, kunnen medewerkers worden gedetacheerd bij nationale centralebanken en internationale en europese instellingen.
externÁ mobilitav rámci programu pre externú pracovnú skúsenosť external work experience scheme, ktorý vznikol v roku 2003 na podporu zamestnaneckého rozvoja, možno zamestnancov ecb dočasne preložiť do národných centrálnych bánk alebo iných relevantných medzinárodných a európskych inštitúcií.

83.c)i)in de leidraad voor algemene begrotingssteun van de commissie wordt het volgende opgemerkt: zelfs al ondersteunt abs de algemene prioriteiten van eenland, toch moet abs niet worden opgezet als een „multisectorale” ope-ratie,aangeziendittotgevolgzouhebben dat de aandacht minderistoegespitst op de ondersteuningvan het beleiden destrate-gie op het vlak van nationale ontwikkelingin samenhang met de kerndoelstellingen van de commissie.
83. c)ii)abysačonajlepšievyužilpotenciálvše-obecnejrozpočtovej podpory,financovanie z eÚ by malobyťsprevádzanépolitickým dialógomvsektoroch,ktorésúzahrnuté dovariabilnejtranže. vrámcirozdelenia práce eÚje komisia vniektorých krajinách vofázeformálneho delegovaniafunkcií dialógu osektorovej politike amonitorovania výkonnosti sektora na členské štáty eÚ.