Results for psyche translation from Dutch to Slovak

psyche
duch

vind de gaten in haar psyche.
nájdi diery v jej psychike.

ik hou van enge films. psyche.
milujem strašidelné filmy.

een samensmelting van hun gebroken psyche.
-poskladať rozkúskovanú myseľ.

alles wat ons zijn psyche doet begrijpen.
hocičo, čo nám pomôže porozumieť jeho psychike.

die maffe rebecca heeft mijn psyche bewerkt.
tá šibnutá rebecca mi nechala šrám na moje psychike.

het is een aftasting van de psyche, van de mythologie.
bude to akési pátranie v ich duši a ich mytológii.

misschien ben ik wat bitter door je vaders nieuwe psyche.
možno som taký zatrpknutý vďaka novému postoju tvojho otca.

hij heeft de diepste diepten van m'n psyche bereikt.
vytuneloval si cestu až do samotných hlbín mojej psyché.

dus begon er iets te ontstaan in de wortels van stevens psyche.
pretože vtedy sa v stephenovej mysli zrodil nápad.

ze heeft meer inzicht in de vrouwelijke psyche dan wij ooit zullen hebben.
ona má viac vedomostí o ženskej psychike ako by sme my dvaja mohli dúfať.

ik speelde met speelgoedsoldaatjes. ook niet het beste middel voor een goede psyche.
tiež nič dobré pre mentálne zdravie, keď o tom tak premýšľam.

hij heeft uiteengezet dat cognitief bewustzijn ooit bepaalde elementen van de psyche zal benaderen.
mylslel si, že roboti sa môžu duševne rozvíjať.

alsof hij magisch serum heeft ontdekt... om de brokstukken van haar psyche te repareren.
akoby našiel nejaký magický elixír, na opravu rozlámaných fragmentov jej psychiky.

ik tast de menselijke psyche af alvorens naar de donkere onderstromingen af te dalen, zonodig met chemicaliën.
ja zozbieravam povrch ľudskej psyché. potom sa zabáram čoraz hlbšie do tmavých kalných prúdov. pridávam chemikálie ak je treba.

ik bedoel, het is absoluut onmogelijk dat ze de opwinding, het mysterie die onze gekwelde tiener psyche gekozen heeft om op hun te projecteren waar te maken.
nie je možné, aby mohli spĺňať to vzrušenie, to tajomno, ktoré im naša mučená myseľ pubertiakov vymyslela.

professor, als dat schip zo goed is, waarom zit de politie dan achter je aan? net zoals mijn vaders verbale mishandeling op mijn psyche.
yo, profesor, ak je tvoja loď tak nadupaná, prečo sú fízli na tvojom chvoste, ako slovné násilie môjho otca na mojej duši.

in "skateboarden 234"bouwen we een schans, die ons vanalles leert over techniek... en psyche. - en aerodynamica.
na "skateboardingu 234" sme postavili rampu, ktorá nás učí strojárstvo... a fyziku a aerodynamiku.

en had je ook verwacht dat die oude riolering overspoeld is met een geurloos psychoactief gas dat binnendringt via de huid, jouw verstand aantast. de psyche tegen zichzelf keert, net zolang totdat het een doolhof lijkt.
a očakával si aj to že tie prastaré kanalizácie boli zaplavené bez zápachovým psychotropným plynom ktorý sa vsiakne do pórov v koži rozhryzie korienky tvojej mysle otočí tvoju psychiku na teba, krútenie a vinutie dokým sa aj nič zmení na labyrint?

de duivel kent onze psyche, en hoe het werkt, beter dan wij zelf. hij gebruikt de zwakte van onze hersenen, om ons te drijven tot woede... tot angst, tot wanhoop.
pozná nás lepšie ako sa poznáme my a využíva naše slabosti, ženie nás k hnevu, k strachu a k zúfalstvu.