Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hoe bedoel je, slenteren?
Čo tým myslíte, "ťahanica"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opschieten. loop niet te slenteren.
pohni zadkom, berger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we zijn alleen.... aan 't slenteren.
my len... ehm... - vyberáme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kunnen jullie alleen maar slenteren?
poznáte aj inú rýchlosť ako "z nohy na nohu"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik zag je zo over de straat slenteren.
triasla si sa na celú ulicu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
door dat slenteren ben ik gek van de honger.
zo všetkého toho chochodenia mi príšerne vyhladlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan uren over de champs-elysées slenteren.
- ty poznáš rooney? - to bude skvelé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we gaan niet door de jungle slenteren in het midden van de nacht.
nepôjdeme sa motať do džungle
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oké, nu gaan we werken aan slenteren, oogrollen en een grote mond tegen mijn vader geven.
ok, teraz popracujeme na hrbení sa, gúľaní očami a rozprávaním chrbtom k môjmu otcovi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wilde ik echt van club naar club slenteren, nog steeds de rock-'n-roll droom najagen als ik 45 was?
naozaj sa budem ponevierať po malých kluboch, a stále sa kŕmiť tým, že budem prežívať svoj rock and rollový sen aj keď budem mať 45?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beetje slenterend...
taká ťahanica... Ťahanica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: