Results for threads translation from Dutch to Slovak

threads
vlákna

threads loggen
zaznamenávať vlákna

parallelle verwerking (threads):
paralelné vlákna:

beroep ingesteld op 16 december 2005 — oxley threads tegen commissie
Žaloba podaná 16. decembra 2005 – oxley threads/komisia

het programma voert 100 taken uit in 4 threads. elke taak wacht gedurende een willekeurig aantal milliseconden tussen de 1 en 1000.
program spustí 100 úloh v 4 vláknach. každá úloha čaká na náhodné číslo v milisekundách medzi 1 a 1000.

discussies begonnen op %1@info:tooltip formats to something like 'threads started yesterday'
@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'

kthreadd beheert kernel-threads. de afgeleide processen uitgevoerd in de kernel, beheren van schijftoegang etc. name column tooltip. first item is the name
kthreadd manažuje vlákna jadra. dcérske procesy bežia pod jadrom, kontrolujúc prístup na hard disk, atď. name column tooltip. first item is the name

verzoekster komt op tegen beschikking c(2005) 3452 def. van de commissie van 14 september 2005 in zaak 38.337 — po/thread (gewijzigd bij verweersters beschikking van 13 oktober 2005). in de bestreden beschikking wordt aan verzoekster een geldboete opgelegd wegens schending van artikel 81 eg en artikel 53 van de eer-overeenkomst.
Žalobca napadá rozhodnutie komisie k(2005) 3452, konečné znenie, zo 14. septembra 2005 vo veci 38.337 – po/thread (zmenené rozhodnutím žalovanej z 13. októbra 2005). v spornom rozhodnutí bola žalobcovi uložená pokuta za porušenie článku 81 es a článku 53 dohody o ehp.