Results for traceerbaarheidsregels translation from Dutch to Slovak

dit etiketteringssysteem vereist dat er voor alle stadia van de productie en distributie van het vlees, van de slacht tot de verpakking, traceerbaarheidsregels bestaan om het verband tussen het geëtiketteerde vlees en het dier of de groep dieren waarvan dat vlees is verkregen, te garanderen.
tento systém označenia si vyžaduje pravidlá vysledovateľnosti vo všetkých fázach výroby a distribúcie mäsa, od zabitia až po balenie, aby sa zabezpečila súvislosť medzi označeným mäsom a zvieraťom alebo skupinou zvierat, z ktorého, resp. ktorých sa dané mäso získalo.

de wettelijk voorgeschreven traceerbaarheidsregeling garandeert een correcte traceerbaarheid van de oorsprong van de beierse eindproducten van mierikswortel: aan de hand van de aanduiding van de partij, die zich op elke afzonderlijke verpakking bevindt, en de wettelijke inkoop-, verkoop-en productgegevens van de producent kan steeds de oorsprong van "bayerische meerrettich" of "bayerische kren" worden aangetoond. de inkoop-, verkoop-en productgegevens worden door een onafhankelijke controle-instantie die door de aanvrager wordt gemachtigd op juistheid gecontroleerd.
spoľahlivé spätné vysledovanie pôvodu tovaru "bayerischer meerrettich" alebo "bayerischer kren" je zaručené právnou úpravou o vysledovaní tovaru: na základe označenia šarže na každom jednotlivom balení tovaru, ako aj zákonom predpísaného označenia nákupu, predaja a výroby sa pôvod výrobku "bayerischer meerrettich" alebo "bayerischer kren" dá kedykoľvek jednoznačne dokázať. označenia nákupu, predaja a výroby môže na požiadanie skontrolovať poverený nezávislý kontrolný orgán.