Results for vervoerswijze translation from Dutch to Slovak

voorgestelde vervoerswijze
navrhovaný spôsob dopravy

tegelijk moet elke vervoerswijze worden geoptimaliseerd.
zároveň sa každý dopravný režim musí optimalizovať.

het externe vervoersbeleid van de unie verschilt per land, regio en vervoerswijze.
externá dopravná politika eÚ je diferencovaná podľa krajín, regiónov a režimov dopravy.

h) het gebruik van de zeevaart als milieuvriendelijke vervoerswijze te bevorderen;
d) monitorovať kroky komisie vzhľadom na opatrenia zamerané na podporu náboru a školenia námorníkov.

– keuze ven vervoerswijze– keuze van tijdstip– motieven– routekeuze
– vlastné dôvody ovplyvňujúce výber– sebakritické zmýšľanie

ze heeft niet de gevolgen van elke vervoerswijze geanalyseerd en heeft praktisch gezien tot nu toe alleen wetgeving voor vrachtwagens voorgesteld.
Úplná realizácia projektov galileo,

de gegevens kunnen worden uitgesplitst naar leeftijdsgroep, geslacht, regio, vervoerswijze, dag van de week en maand.
Údaje je možné triediť podľa vekovej skupiny, pohlavia, regiónu, formy, dňa v týždni a mesiaca.

de kustvaart is een belangrijke vervoerswijze aan het worden voor vervoer binnen de eu, maar valt nog steeds onder regelgeving die wereldwijd wordt vastgesteld.
aj príbrežná lodná doprava sa stáva významným predstaviteľom dopravy medzi štátmi eÚ, ale stále ešte podlieha celosvetovým predpisom.

de activiteiten zullen zodanig worden opgezet dat, naar gelang van het geval een geïntegreerde benadering dan wel een specifieke benadering per vervoerswijze kan worden gevolgd.
Činnosti sa zorganizujú tak, aby sa podľa potreby umožnil integrovaný prístup alebo prístup osobitne zameraný na konkrétny druh dopravy.

vindt de levering plaats per vervoer over land, dan mogen de goederen slechts worden geleverd op de contractueel overeengekomen vervoerswijze, tenzij de ngo met een andere vervoerswijze instemt.
v prípade dodania pozemnou dopravou sa tovar nemôže doručiť inak ako zmluvne dohodnutým spôsobom prepravy, pokiaľ s tým mimovládna organizácia nesúhlasí.

voorbeelden zijn de un/locodes [9], het type vervoermiddel, vervoerswijze, land- en valutacodes, vrachtkosten.
ide napríklad o un/locodes [9], druh dopravného prostriedku, spôsob dopravy, kódy krajiny a meny, náklady prepravy a poplatky.

met ongeveer 41 600 doden en meer dan 1,7 miljoen gewonden in 2005 blijft het wegverkeer de minst veilige vervoerswijze (12). dit is onaanvaardbaar.
v dôsledku približne 41 600 úmrtí a viac ako 1,7 milióna zranení v roku 2005 však cestná doprava zostáva najmenej bezpečným spôsobom dopravy (12).

de milieu- en algemene prestaties van elke vervoerswijze moeten echter worden geoptimaliseerd, met name wat het gebruik van de infrastructuur binnen en tussen de verschillende vervoerswijzen betreft (2).
každý druh dopravy by sa však vo vzťahu k životnému prostrediu a všeobecnej výkonnosti mal optimalizovať, najmä pokiaľ ide o využívanie infraštruktúr v rámci rôznych druhov a medzi nimi (2).

b) de toepassing van deze maatregelen op bepaalde goederenbewegingen, vervoerswijzen en bedrijven;
(b) uplatňovanie týchto opatrení na určité druhy obchodovania s tovarom, spôsoby dopravy a hospodárske subjekty;