Results for vetgedrukte translation from Dutch to Slovak

gekleurde tabs, vetgedrukte bullets.
máš farebne odlíšene záložky. máš zvýraznené odrážky.

— vetgedrukte aanduiding van de descriptor;
– slovné znenie deskriptora napísané tučným písmom,

de vetgedrukte documenten zijn in beginsel openbare documenten.
tučným typom písma sú označené dokumenty, ktoré sú v zásade verejne prístupné.

als het antwoord op een vetgedrukte vraag neen is, moet de validering negatief zijn.
ak odpoveď na ktorúkoľvek otázku vytlačenú tučným písmom znie nie, overenie sa musÍ vyhodnotiť s výsledkom nevyhovel.

de vetgedrukte tekst toont waar de ecb voorstelt om een nieuwe tekst toe te voegen.
tučným písmom sú označené časti textu, kde ecb navrhuje vložiť nový text.

( 2) vetgedrukte tekst betreft door de ecb voorgestelde toe te voegen tekst.
( 2) tučným písmom sa označuje nový text, ktorý ecb navrhuje vložiť.

( 2 ) vetgedrukte tekst betreft door de ecb voorgestelde toe te voegen tekst . 1
( 2 ) tučným písmom sú označené časti textu , kde ecb navrhuje vložiť nový text .

defacultatievefasenvande procedure staan tussen vierkante haakjes. de vetgedrukte documenten zijn in beginsel openbare documenten.
Štádiákonania,ktoré sanemusia uskutočniť, sú uvedenévhranatýchzátvorkách.tučným typom písma sú označenédokumenty,ktoré sú vzásadeverejné.

( 1) de vetgedrukte tekst geeft aan waar de ecb voorstelt nieuwe tekst toe te voegen.
( 1) tučným písmom sa označuje nový text, ktorý ecb navrhuje vložiť.

( 1) de vetgedrukte tekst toont waar de ecb voorstelt om een nieuwe tekst toe te voegen.
( 1) tučným písmom sa označuje text, ktorý ecb navrhuje vložiť.

•in elke paragraaf worden de belangrijkste punten opgesomd in vetgedrukte letters en gevolgd door een reeks van opmerkingen en adviezen.
•hlavné body sú v každom odseku vytlačené hrubým písmom a za nimi nasleduje zoznam pripomienok a odporúčaní.

de vetgedrukte getallen betreffen de resultaten van primaire eindpunten b hematologische-responscriteria (alle responsen bevestigd na 4 weken):
Čísla v bold fonte sú výsledky primárneho koncového ukazovateľa. b kritéria hematologickej odpovede (všetky odpovede boli potvrdené po 4 týždňoch):

indien u niet aan dergelijke vetgedrukte eisen voldoet, wordt u in kennis gesteld van de redenen daarvoor en krijgt u advies over aanpassingen die u kan aanbrengen om wel aan de eisen te voldoen.
ak sa v požiadavkách vyznačených tučným písmom vyskytne výsledok ‚nevyhovel‘, budete oboznámení s dôvodmi a dostanete odporúčanie, aké úpravy je potrebné vykonať, aby ste vyhoveli.

rechtvaardiging --- zie paragraaf 2.5 van het advies ( 1 ) vetgedrukte tekst betreft door de ecb voorgestelde toe te voegen tekst .
odôvodnenie -- pozri odsek 2.5 stanoviska ( ) tučným písmom sa označuje nový text , ktorý ecb navrhuje vložiť .

de namen van de segmenten worden in vetgedrukte hoofdletters geschreven, de namen van de samengestelde data-elementen worden in gewone hoofdletters geschreven en de namen van data-elementen worden in gewone kleine letters geschreven.
názvy segmentov sú písané tučnými veľkými písmenami, názvy zložených dátových prvkov sú písané normálnymi veľkými písmenami a názvy dátových prvkov sú písané normálnymi malými písmenami.

hoofdcategorieën zijn vetgedrukt; de overige zijn secundaire categorieën.
hlavné kategórie sú vyznačené tučným písmom, ostatné kategórie sú vedľajšími kategóriami.