Results for zijdelingse translation from Dutch to Slovak

zijdelingse versnelling
prieČne zrÝchlenie

zijdelingse belasting!
bočné naládovanie!

soms is er zijdelingse schade.
Áno, občas sú vedľajšie straty.

ik wist niets van zijdelingse belasting.
o žiadnom bočnom naládovaní som nevedel.

dat heb je van wat zijdelingse oogbewegingen?
to ste sa dozvedeli z pohybu očí?

zijdelingse airbags zouden standaard moeten zijn.
bočný airbag by mal byť štandardný.

het is weekend, dus er zal minimale zijdelingse schade zijn.
je to víkend, tak vedľajšie škody budú minimálne.

drijvers worden bevestigd aan de twee zijdelingse naadlijnen van de kuil.
pripevniť k dvom postranným obrubám koncového rukávca plaváky;

er zijn veel ogen op ons gericht hier. geen zijdelingse schade, geen burgers.
Že nás tu dole pozoruje veľa očí, takže nechceme žiadne poškodenie, medzi civilistami.

door een zijdelingse opening in de naald wordt de druk aan de manometer doorgegeven.
hrot je vybavený bočným otvorom, cez ktorý sa zabezpečuje prívod tlaku do manometra.

de triplex op de ramen helpt tegen de zijdelingse inslagen die er door komen.
možno by si to nemal dať dole. v noci tu máme kopu kár, ktoré svietia do okien.

ik lees de frequentie van zijdelingse oogbewegingen de verandering in de adem... we noemen het de logan methode.
sledujem frekvenciu pohybu očí, zmenu dýchania... hovoríme tomu loganova metóda.

weet je, elke woord, elke zijdelingse blik, maar... ik geloof niet dat ik toen alles echt begreep.
vieš, na každé vyslovené slovo, na každý okamžik, ale... ale neviem, či to plne chápem.

ader: breukvullende afzettingen die vaak een grote zijdelingse omvang of diepte hebben, maar gewoonlijk zeer smal zijn.
Žila: ložiská s vyplnenými puklinami, ktoré majú často väčší laterálny a/alebo hĺbkový rozmer, ale zvyčajne sú veľmi úzke.

daarom moet de t-staaf tijdens de schommelbeweging worden tegengehouden door een aangepaste zijdelingse kracht uit te oefenen.
preto je nevyhnutné obmedziť priehlavkovú sponu aplikovaním primeraného bočného zaťaženia počas kývavých pohybov.

b) zij moeten tegen marktvoorwaarden zijn verworven van ondernemingen waarin de verwerver geen directe of zijdelingse zeggenschap uitoefent;
b) musí sa nakúpiť v trhových podmienkach od podniku, v ktorej nadobúdateľ nemá právomoc priameho alebo nepriameho riadenia;

bij de stroomafnemer is tevens het ontwerp van de stroomafnemerkop met name bij zijdelingse uitslag van het rollend materieel van fundamenteel belang voor een juiste wisselwerking met de bovenleiding.
geometria hlavy zberača je takisto veľmi dôležitá na zabezpečenie správnej interakcie s nadzemným trolejovým vedením so zreteľom na bočné výkyvy vozidla.

hierdoor zijn de geluidsniveaus op de dansvloer hoog terwijl de zijdelingse verspreiding van het geluid naar de rest van de ruimte ongeveer 10 db(a) minder is.
výsledkom sú vysoké hladiny zvuku na tanečnom parkete, pričom sa šírenie zvuku do strán do iných častí miestnosti sa znížilo na približne 10 db(a).

overwegende dat de technische voorschriften waaraan voeroverwegende dat de technische voorschriften waaraan voertuigen overeenkomstig de nationale wetgeving moeten voldoen, onder meer betrekking hebben op de zijdelingse beschermingsinrichtingen van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan;
keďže technické požiadavky, ktoré vozidlá musia spĺňať podľa vnútroštátnych predpisov sa,okrem iného, týkajú bočných ochranných zariadení na motorových a ich prípojných vozidlách;

de zijdelingse verschuiving van de verticale middellijn van het stootvlak ten opzichte van het middenlangsvlak van het getroffen voertuig mag maximaal 300 mm bedragen. het stootvlak moet de totale breedte van het getroffen voertuig beslaan;
najväčšie prípustné bočné vychýlenie nárazového zariadenia od pozdĺžnej roviny súmernosti vozidla môže byť 300 mm. okrem toho musí nárazová plocha zasahovať celú šírku vozidla, ktoré má na ňu naraziť.