Results for besloten translation from Dutch to Slovenian

besloten in
vključen v

besloten kapitaalfonds
združeno premoženje, zbrano na podlagi nejavne prodaje vrednostnih papirjev

besloten vennootschap „geobaltic”
družba z omejeno odgovornostjo „geobaltic“

luchtverversing in besloten werkruimten
prezračevanje delovnih mest v delovnih prostorih

in een contract besloten derivaat
vgrajeni izvedeni finančni instrument

instrumenten met daarin besloten derivaten
inštrumenti, ki vsebujejo vgrajene izpeljane finančne inštrumente

besloten internationale aanbestedingen met voorselectie;
omejen mednarodni razpis po predhodnem ugotavljanju usposobljenosti.

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
družbi z omejeno odgovornostjo

hebben besloten deze overeenkomst te sluiten:
so sklenile naslednji sporazum:

verhandelbare schuldinstrumenten met daarin besloten derivaten;
tržne dolžniške instrumente, ki vsebujejo vgrajene izvedene instrumente;

sommige lidstaten besloten de bufferstroken opte nemeninlandbouwmilieuregelingen.
nekateredržave članice so se odločile, da varnostna območja zajamejo v kmetijsko okoljske sheme.

er kan tot bijzondere maatregelen worden besloten om:
lahko se sprejmejo posebni ukrepi za:

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,-portugal:
besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

overzicht van de benoemingen waartoe de raad heeft besloten
seznam imenovanj, ki jih je opravil svet

1. er kan tot bijzondere maatregelen worden besloten om:
1. posebni ukrepi se lahko sprejmejo za:

daarom werd besloten dat de mip niet moest worden geïndexeerd.
zato je bilo odločeno, da se mip ne indeksira.

er wordt toe besloten door het gerecht, de advocaatgeneraal gehoord.
o njih odloča splošno sodišče po opredelitvi generalnega pravobranilca.

2. volgens de procedure van artikel 6 kan worden besloten:
2. v skladu s postopkom, določenim v členu 6, se lahko odloči:

-besloten hebben aan potentiële markttoetreders geen technologie te leveren en
-se odločili, da potencialnim novim članom na trgu ne bodo priskrbeli tehnologije, in

afwijkingen waartoe overeenkomstig artikel 14 bis, lid 8, is besloten.”;
odstopanjih, o katerih je bilo odločeno v skladu s členom 14a(8).“;