Results for dienstverplichtingen translation from Dutch to Slovenian

universele-dienstverplichtingen
obveznosti univerzalne storitve

2. openbare dienstverplichtingen
2. obveznosti iz opravljanja javnih storitev

compensaties van openbare dienstverplichtingen
nadomestila za obveznosti javne službe

handhaving van de openbare dienstverplichtingen
ohranitev obveznosti javnih služb

2. inhoud van de openbare dienstverplichtingen
2. obveznosti javnih služb se spremenijo:

2. openbare -dienstverplichtingen in de vervoerssector
2. obveznosti javnih služb v prometnem sektorju

doelstelling: compensatie voor openbare-dienstverplichtingen
cilj: nadomestilo za obveznosti javnih storitev

4.4 compensaties voor de openbare-dienstverplichtingen
4.4 nadomestila za izvajanje obveznosti javnih služb

subsidies die voor de openbare-dienstverplichtingen zijn verleend
subvencije, plačane za obveznosti iz opravljanja javnih storitev

2. de volgende openbare dienstverplichtingen worden opgelegd:
2. obveznosti javne službe zajemajo:

oplegging van openbare dienstverplichtingen op luchtdiensten binnen italië
nalaganje obveznosti opravljanja javnih storitev na notranjih letih v italiji

gemeenschappelijke beginselen voor de opheffing of handhaving van de openbare dienstverplichtingen
skupna načela za prenehanje ali ohranitev obveznosti javnih služb

het bestaan van openbare-dienstverplichtingen die in een reële behoefte voorzien
obstoj obveznosti iz opravljanja javnih storitev in dejanska zahteva

1.1 de oplegging van openbare dienstverplichtingen betreft de volgende routes:
1.1 relacije, ki bodo pod vplivom sprememb kar se tiče nalaganja obveznosti opravljanja javnih storitev, so:

het opleggen van openbare dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen het verenigd koninkrijk
uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze znotraj združenega kraljestva

wijziging door frankrijk van de openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen frankrijk
sprememba obveznosti javnih služb francije glede rednih zračnih prevozov znotraj francije

2. de openbare dienstverplichtingen in de zin van lid 1 omvatten de exploitatieplicht, de vervoerplicht en de tariefplicht.
2. obveznosti javnih služb v smislu odstavka 1 so obveznosti upravljanja, izvajanja prevoza in tarifne obveznosti.

zij moet over een voldoende aantal vliegtuigen beschikken dat haar in staat stelt om de voorgeschreven openbare dienstverplichtingen te vervullen;
razpolagati z ustreznim številom letal, ki zadovoljujejo predpisane obveznosti iz opravljanja javnih storitev;

de dagelijks aangeboden capaciteit wordt bepaald naar gelang van de frequenties die zijn vastgesteld voor de twee in de dienstverplichtingen genoemde periodes.
ponujena dnevna zmogljivost se določi ob upoštevanju različne pogostosti, predvidene v dveh obdobjih, ki sta navedeni v obveznostih.

de lidstaat heeft de openbare-dienstverplichtingen waarvoor de maatregel een evenredige compensatie zou zijn, niet duidelijk omschreven en opgelegd.
država članica ni jasno opredelila in naložila obveznosti iz opravljanja javnih storitev, za katere bi bil ukrep sorazmerno nadomestilo.