Results for interventiebureaus translation from Dutch to Slovenian

-aankopen door interventiebureaus.
-odkupi s strani intervencijskih agencij.

uitbening van door de interventiebureaus aangekocht vlees
odkoŠČanje mesa, ki ga odkupijo intervencijske agencije

de interventiebureaus kunnen aanvullende gegevens verlangen.
intervencijske agencije lahko zahtevajo dodatne informacije.

de interventiebureaus kunnen evenwel een hogere minimumhoeveelheid vaststellen.
vendar pa lahko intervencijske agencije določijo večjo minimalno količino.

de interventiebureaus zien erop toe dat alle aangekocht vlees is uitgebeend.
intervencijske agencije dajo odkoščiti vse odkupljeno meso.

-de procedures en voorwaarden voor de overneming door de interventiebureaus,
Člen 101. poglavje 2 se uporablja za tržna leta 2001/2002 do 2005/2006.

-de procedures en voorwaarden voor de afzet door de interventiebureaus;
-postopki in pogoji za prodajo, ki jo izvedejo intervencijske agencije,

d) de procedures en voorwaarden voor de overneming door de interventiebureaus;
(d) postopkov in pogojev, pod katerimi intervencijske agencije blago prevzamejo;

-de in de voorgaande periode door diezelfde interventiebureaus afgezette hoeveelheden,
-o količinah, ki so jih intervencijske agencije odstranile v preteklem obdobju,

1. de interventiebureaus beslissen over de plaats waar de tabak wordt overgenomen.
1. intervencijske službe določijo, kje bo tobak prevzet.

1. de door de interventiebureaus opgeslagen olijfolie wordt bij openbare inschrijving verkocht.
1. intervencijske agencije prodajo oljčno olje iz zalog z javnim razpisom.

-de houdbaarheid, ten aanzien waarvan de interventiebureaus aanvullende eisen kunnen vaststellen;
-konzerviranjem; intervencijske agencije lahko predpišejo dodatne zahteve,

-de procedures en voorwaarden die gelden voor het te koop aanbieden van produkten door de interventiebureaus;
-postopke in pogoje odprodaje pri intervencijskih agencijah,

"de interventiebureaus kunnen aan de erkenning van een silo of opslagplaats aanvullende voorwaarden verbinden.";
%quot%intervencijske agencije lahko zahtevajo dodatne pogoje za odobritev skladišč ali silosov.%quot%

-de door de interventiebureaus in de voorgaande periode op grond van communautaire of nationale bepalingen overgenomen hoeveelheden,
-o količinah, ki so jih prevzele v preteklem obdobju njihove intervencijske agencije na podlagi predpisov skupnosti ali nacionalnih predpisov,

-de voor de overneming door de interventiebureaus geldende procedures en voorwaarden en alle andere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de interventie,
-postopke in pogoje za intervencijski odkup pri intervencijskih agencijah in vse druge določbe, ki se nanašajo na intervencijo,

in de loop van elk boekjaar maken de interventiebureaus voor elk produkt waarvoor zij interventiemaatregelen van de gemeenschap hebben uitgevoerd, een inventaris op.
v vsakem proračunskem letu intervencijske agencije vodijo popis za vsak proizvod, ki je predmet intervencij skupnosti.

1. de boter wordt verkocht volgens de procedure van een permanente openbare inschrijving, waarvoor door elk van de interventiebureaus zorg wordt gedragen.
1. maslo se prodaja s stalnim razpisom, ki ga organizira vsaka posamezna intervencijska agencija.

de interventiebureaus houden gedurende de geldigheidsperiode van de permanente openbare inschrijving bijzondere inschrijvingen, waarin het adres en de termijn voor indiening van de offertes worden vermeld.
intervencijske agencije v času veljavnosti stalnega javnega razpisa izdajo posamične razpise z navedbo zlasti naslova in roka za oddajo ponudb.

houdende uitvoeringsbepalingen inzake de afzet van rundvlees gekocht door de interventiebureaus en tot intrekking van verordening (eeg) nr. 216/69
o podrobnih pravilih prodaje govejega mesa, ki so ga odkupile intervencijske agencije, in o razveljavitvi uredbe (egs) št. 216/69