Results for projectovereenkomsten translation from Dutch to Slovenian

projectovereenkomsten
sporazumi o projektih

onderzoeksactiviteiten, subsidieovereenkomsten en projectovereenkomsten
raziskovalne dejavnosti ter sporazumi o dodelitvi sredstev in projektu

de gemeenschappelijke onderneming imi ondersteunt prospectieve onderzoeksactiviteiten na open en vergelijkende uitnodigingen tot het indienen van projectvoorstellen, onafhankelijke evaluatie en de sluiting van subsidieovereenkomsten en projectovereenkomsten.
skupno podjetje imi podpira načrtovane raziskovalne dejavnosti na podlagi javnih in konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov, neodvisne ocene in sklepanja sporazumov o dodelitvi sredstev in sporazumov o projektu.

de gemeenschappelijke onderneming imi neemt haar algemene regels betreffende het intellectuele-eigendomsbeleid van de gemeenschappelijke onderneming imi aan, die in de subsidieovereenkomsten en projectovereenkomsten geïncorporeerd worden.
skupno podjetje imi sprejme splošna pravila, ki urejajo politiko glede pravic intelektualne lastnine skupnega podjetja imi, ki se vključijo v sporazume o dodelitvi sredstev in sporazume o projektu.

deze overeenkomst en al haar eventuele projectovereenkomsten kunnen steeds worden beëindigd indien één van beide partijen zulks wenst; de partij die de overeenkomst of projectovereenkomst wenst te beëindigen, deelt zulks schriftelijk mede met inachtneming van een opzeggingstermijn van zes maanden.
ta sporazum ali kateri koli sporazum o posameznem projektu, sklenjen v okviru tega sporazuma, se lahko po presoji katere koli podpisnice kadar koli odpove s šestmesečnim vnaprejšnjim obvestilom s strani podpisnice, ki želi sporazum ali sporazum o posameznem projektu odpovedati.

(4) te dien einde zijn de partijen bij het gif overeengekomen een kaderovereenkomst te sluiten waarbij de grondslagen worden gelegd voor de samenwerking en voor de vervolgens op te stellen systeem-en projectovereenkomsten.
(5) prispevek skupnosti k raziskovalnim in razvojnim projektom gif ostaja v okviru področja uporabe sklepov sveta o okvirnem programu euratom.(6) vsaka država članica, njene javne ali zasebne raziskovalne organizacije ali njena industrija lahko svoj neposredni prispevek usmeri k temu raziskovalnemu in razvojnemu delu s pristopom skupnosti k okvirnemu sporazumu –

als de coördinatiecommissie overeenkomt gezamenlijk een activiteit uit te voeren, keurt zij een projectovereenkomst bij deze overeenkomst goed die door de overeenkomst wordt beheerst.
kadar se usklajevalni komite dogovori o izvajanju skupne dejavnosti, potrdi sporazum o projektu k temu sporazumu in pod pogoji iz tega sporazuma.