Results for verzamelmonster translation from Dutch to Slovenian

gewicht van het verzamelmonster (kg)
masa sestavljenega vzorca (kg)

gewicht monster gewicht (g) van het verzamelmonster.
teža vzorca teža sestavljenega vzorca (g).

indien het verzamelmonster 12 kg of minder weegt:
kadar tehta sestavljeni vzorec 12 kg ali manj:

gewicht van het verzamelmonster = 1 à 10 kg, voldoende gemengd.
masa sestavljenega vzorca je 1–10 kg, dobro premešano.

3,4% voor botox in het verzamelmonster en 10% voor xeomin vs.
najpogostejši, vsaj morebiti z zdravljenjem povezani neželeni dogodek je bila disfagija (5, 2% za zdravilo xeomin v primerjavi s 3, 4% za zdravilo botox v združenem vzorcu ter 10% za zdravilo xeomin v primerjavi z 8, 2% za zdravilo botox v študiji iii. faze za cervikalno distonijo).

in het laboratorium wordt de caecuminhoud aseptisch verwijderd en tot één verzamelmonster samengevoegd.
v laboratoriju se aseptično odstrani vsebina slepega črevesa, iz katere se izdela en sestavljeni vzorec.

aantal basismonsters naargelang van het gewicht van de partij en aantal onderverdelingen van het verzamelmonster
Število primarnih vzorcev, ki jih je treba odvzeti, odvisno od mase lota in števila razdelitev sestavljenega vzorca

aantal deelmonsters indien het geanalyseerde monster een verzamelmonster is, dient het aantal deelmonsters te worden vermeld.
Število delnih vzorcev če je analizirani vzorec združen vzorec, je treba navesti število delnih (posameznih) vzorcev.

aangezien het aantal deelmonsters in een verzamelmonster kan variëren, dient dit aantal voor ieder monster te worden meegedeeld.
Število delnih vzorcev v združenem vzorcu lahko niha, zato navedite ta podatek za vsak vzorec.

indien de detailverpakking meer dan 100 g weegt, wordt een verzamelmonster van meer dan 10 kg samengesteld.
maloprodajna pakiranja nad 100 gramov se združijo v sestavljene vzorce, ki tehtajo več kot 10 kg.

aanvaarding als het verzamelmonster of het gemiddelde van de laboratoriummonsters het maximumgehalte niet overschrijdt, met inachtneming van de correctie voor terugvinding en de meetonzekerheid;
potrditev: če sestavljeni vzorec ali povprečje laboratorijskih vzorcev ustreza zgornji mejni vrednosti ob upoštevanju popravka za izkoristek in merilne negotovosti,

in dit geval kan worden verondersteld dat de aflatoxine homogeen over de partij is verdeeld. drie basismonsters van een partij zijn daarom voldoende om het verzamelmonster te vormen.
v tem primeru se lahko sklepa na homogeno porazdelitev aflatoksina v zadevnem lotu, zato zadošča, da se vzamejo trije primarni vzorci iz lota za pripravo sestavljenega vzorca.

bij een positieve of twijfelachtige uitslag van een verzamelmonster wordt van elk varken nogmaals een monster van 20 g genomen zoals beschreven in punt 2, onder a).
Če se pregled zbirnega vzorca konča s pozitivnim ali nejasnim rezultatom, se od vsakega prašiča vzame nadaljnjih 20 g vzorca v skladu s točko 2(a).

breng in het laboratorium elk monster (of verzamelmonster, al naar het geval) over in een even groot gewicht bpw en schud zachtjes;
v laboratoriju dajte vsak vzorec (ali zbirni vzorec, kakor ustrezno) v enako količino zapufrane peptonske vode in rahlo pomešajte;

indien de detailverpakking iets minder dan 100 g weegt, wordt één detailverpakking als één basismonster beschouwd en wordt een verzamelmonster van minder dan 10 kg samengesteld.
kadar je masa maloprodajnega pakiranja manjša kot 100 gramov in razlika ni zelo velika, se eno maloprodajno pakiranje obravnava kot en primarni vzorec, ki se združi v sestavljeni vzorec z maso manj kot 10 kg.

indien het te bemonsteren deel zo klein is dat geen verzamelmonster van 1 kg kan worden verkregen, mag het verzamelmonster minder dan 1 kg wegen.”
Če je vzorčeni delež tako majhen, da je nemogoče dobiti sestavljeni vzorec z maso 1 kg, je masa sestavljenega vzorca lahko manjša kot 1 kg.“

gewicht van het verzamelmonster (kg) (in geval van detailverpakkingen kan het gewicht van het verzamelmonster variëren, zie punt d.1.1)
masa sestavljenega vzorca (kg) (v primeru maloprodajnih pakiranj se lahko masa sestavljenega vzorca razlikuje – glej točko d.1.1)

van partijen groter dan of gelijk aan 15 t worden ten minste 25 basismonsters genomen, waarmee een verzamelmonster van 10 kg wordt samengesteld. van partijen van minder dan 15 t wordt 25 % van het in tabel 2 aangegeven aantal basismonsters genomen, waarmee een verzamelmonster wordt samengesteld waarvan het gewicht in verhouding staat tot het gewicht van de bemonsterde partij (zie tabel 2).
za lote z maso 15 ton ali več se odvzame najmanj 25 primarnih vzorcev, ki se združijo v sestavljeni vzorec za maso 10 kg, za lote z maso manj kot 15 ton pa se odvzame 25 % števila primarnih vzorcev iz preglednice 2, ki se združijo v sestavljeni vzorec, katerega masa ustreza masi vzorčenega lota (glej preglednico 2).