Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya hahayaan kitang umalis
and the lion opened his claws and let the mouse go free
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nder kung bakit nanatili ako dito upang panoorin kang mawala kaya huminga ako at hinayaan kitang umalis paano ako huminga at hayaan kang umalis? bago pa maging huli ang lahat, ako 'y iyong
suspended in the air i hear myself breathing hanging by a thread my heart is barely beating
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi nang tila bang lahat nagbago na nawalan na ng sigla ang 'yong mga mata ngayon ko lang naramdaman ang lamig ng gabi kahit na magdamag na tayong magkatabi bakit ka nag-iba? mayro'n na bang iba? sana sinabi mo para 'di na umasang may tayo pa sa huli sana sinabi mo hahayaan naman kitang sumaya't umalis sana sinabi mo para 'di na umasang may tayo pa sa huli sana sinabi mo hahayaan naman kitang umalis umalis binibilang ang hakbang hanggang wala ka na nagbabaka-sakaling lilingon ka pa hindi na ba mababalik ang mga sandali mga panahong may lalim pa ang iyong ngiti? bakit ka nag-iba? mayro'n na bang iba? sana sinabi mo para 'di na umasang may tayo pa sa huli sana sinabi mo hahayaan naman kitang sumaya't umalis sana sinabi mo para 'di na umasang may tayo pa sa huli sana…
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: