Results for vreugde translation from Dutch to Slovenian

tot mijn grote vreugde stemde hij hiermee onmiddellijk in.
na moje veliko veselje se je takoj strinjal.

europa heeft een eigen vlag en een eigen volkslied — de ode aan de vreugde uit de negende symfonie van beethoven.
evropa ima lastno zastavo in lastno himno – odo radosti iz b e e th o v n o v e devete simfonije.

demunt en europa-daghymne van de unie is ontleend aan de ode aan de vreugde uit de negende symfonie van ludwig van beethoven.
evropska himna izhaja iz ode radostidenar in dan evrope devete simfonije ludwiga von beethovna.

kataplexie is het intreden van plotselinge spierzwakte of verlamming zonder het bewustzijn te verliezen, als reactie op een plotselinge emotionele reactie zoals boosheid, angst, vreugde, lachen of verrassing.
pojavi se kot odgovor na nenadno čustveno reakcijo, kot so jeza, strah, veselje, smeh ali presenečenje.

componist: hij schreef veel prachtige muziek. de ode aan de vreugde vreugde(het europese volkslied) komt uit zijn negende symfonie, die hij schreef in 1823.
(evropska himna) je del njegove devete simfonije, napisane leta 1823.(evropska himna) je del njegove devete simfonije, napisane leta 1823.

ik kan tot m' n vreugde melden dat de eu-instellingen en -organen in 2007 hard hebben gewerkt om klachten op te lossen, onrechtvaardigheden te herstellen en fouten ongedaan te maken.
z veseljem poročam, da so si instituc' e in organi eu v letu 2007 zelo prizadevali za reševanje pritožb ter odpravo krivic in napak.

verklaring van het koninkrijk belgië, de republiek bulgarije, de bondsrepubliek duitsland, de helleense republiek, het koninkrijk spanje, de italiaanse republiek, de republiek cyprus, de republiek litouwen, het groothertogdom luxemburg, de republiek hongarije, de republiek malta, de republiek oostenrijk, roemenië, de portugese republiek, de republiek slovenië en de slowaakse republiek betreffende de symbolen van de europese unie belgië, bulgarije, duitsland, griekenland, spanje, italië, cyprus, litouwen, luxemburg, hongarije, malta, oostenrijk, roemenië, portugal, slovenië en slowakije verklaren dat de vlag met een cirkel van twaalf gouden sterren op een blauw veld, de hymne uit de „ode aan de vreugde » uit de negende symfonie van ludwig van beethoven, het devies „in verscheidenheid verenigd », de euro als munt van de europese unie en de „dag van europa » op 9 mei voor hen de symbolen blijven van het gemeenschappelijk lidmaatschap van de burgers van de europese unie en van hun band met de unie.
izjava kraljevine belgije, republike bolgarije, zvezne republike nemčije, helenske republike, kraljevine Španije, italijanske republike, republike ciper, republike litve, velikega vojvodstva luksemburg, republike madžarske, republike malte, republike avstrije, romunije, republike slovenije in slovaške republike o simbolih evropske unije belgija, bolgarija, nemčija, grčija, Španija, italija, ciper, litva, luksemburg, madžarska, malta, avstrija, romunije, slovenija in slovaška izjavljajo, da bodo simboli, to je zastava, ki predstavlja krog z dvanajstimi zlatimi zvezdami na modri podlagi, himna z naslovom „oda radosti » iz devete simfonije ludwiga van beethovna, geslo „združena v raznolikosti », euro kot valuta evropske unije in dan evrope 9. maj, tudi v prihodnje zanje simboli skupne pripadnosti državljanov evropski uniji in njihove povezave z njo.