Results for man translation from Dutch to Somali

toen de blinde man bij hem kwam.
inuu u yimid kii indhaha la'aa.

omdat de blinde man tot hem kwam.
inuu u yimid kii indhaha la'aa.

bij wie de man en de vrouw schiep.
iyo abuuridda dadka lab iyo dhaddigba.

of den armen man, die op den grond ligt.
ama miskiin dhulka ku dhagay (dhibaato darteed).

en maakte twee seksen van hem: den man en de vrouw.
kana yeelo labadii nooc lab iyo dhaddig.

er is een man die nopens god twist, zonder een boek dat hem verlicht.
dadka waxaa ka mid ah mid ku dloodi eebe cilmi la'aan iyo hanuun la'aan iyo kitaab wax nuurin la'aantiis.

welke vóór de haar bestemde echtgenooten, door man noch genius, zijn aangeraakt.
waa haween uusan horay u taabanin insi iyo jinni midna.

de opperhoofden van het volk van pharao zeiden: deze man is waarlijk een behendig toovenaar.
waxay dheheen madaxdii qoomkii fircoon ka mida kani waa sixirroow aad u yaqaanna.

zuster van haroen, jouw vader was geen slechte man en jouw moeder was geen onkuise vrouw!"
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).

o zuster van aäron! uw vader was geen slecht man, en uwe moeder geen ontuchtige vrouw.
haruun walaashiisay (u eg wanaagga) ma eheyn aabahaa ruux xun, mana ahayn hooyadaa mid xun (la tuhmo).

pharao zeide tot de vorsten, die in zijne nabijheid waren: waarlijk, deze man is een behendige toovenaar.
wuxuu ku yidhi (fircoon) kuwii gaararkiisa ahaa kani waa sixirre xeel dheer.

zij zeiden: "wij hebben een jonge man over hen horen spreken; ibrahiem heet hij."
waxayna dheheen waxaan maqallay wiil sheegi lana dhaho ibraahim.

en bij de maan wanneer zij vol is.
iyo dayaxa markuu nuurku buux samo.