Results for non sarai mai sola translation from Italian to Japanese

volgi loro le spalle: non sarai biasimato ;
それで，かれらを避けて去れ。あなたがたは（かれらの行いに対して）咎めはないのである。

[ti promettiamo che qui] non avrai mai fame e non sarai nudo,
ここでは，あなたがたのために（十分の御恵みがあって）飢えもなく，裸になることもない。

conoscerai la prosperità della tua tenda, visiterai la tua proprietà e non sarai deluso
あなたは自分の天幕の安全なことを知り、自分の家畜のおりを見回っても、欠けた物がなく、

ti renderò oggetto di spavento e più non sarai, ti si cercherà ma né ora né mai sarai ritrovata». oracolo del signore dio
わたしはあなたの終りを、恐るべきものとする。あなたは無に帰する。あなたを尋ねる人があっても、永久に見いださないと、主なる神は言われる」。

attenzione: nessuno dei certificati selezionati sembra il tuo. non sarai più in grado di decifrare i dati cifrati.
選択された証明書のいずれもあなた自身のものではないようです。これを用いて暗号化すると、後でデータを復号できなくなります。

sei sicuro di voler rimuovere i tuoi permessi da questa cartella? non sarai più in grado di accederci in futuro.
本当にこのフォルダのあなた自身のアクセス許可を削除しますか？以降アクセスできなくなります。

ti farò aderire la lingua al palato e resterai muto; così non sarai più per loro uno che li rimprovera, perché sono una genìa di ribelli
わたしはあなたの舌を上あごにつかせ、あなたをおしにして、彼らを戒めることができないようにする。彼らは反逆の家だからである。

ricorda dunque come hai accolto la parola, osservala e ravvediti, perché se non sarai vigilante, verrò come un ladro senza che tu sappia in quale ora io verrò da te
だから、あなたが、どのようにして受けたか、また聞いたかを思い起して、それを守りとおし、かつ悔い改めなさい。もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。どんな時にあなたのところに来るか、あなたには決してわからない。

non hai selezionato una chiave di cifratura per te stesso (cifra per te stesso). non sarai in grado di decifrare il tuo messaggio se lo cifri.
自分自身のための (自分自身に対して暗号化するための) 暗号化鍵が選択されていません。暗号化すると、自分自身のメッセージを復号できなくなります。

gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole, perché egli è povero e vi volge il desiderio; così egli non griderà contro di te al signore e tu non sarai in peccato
賃銀はその日のうちに払い、それを日の入るまで延ばしてはならない。彼は貧しい者で、その心をこれにかけているからである。そうしなければ彼はあなたを主に訴えて、あなたは罪を得るであろう。

hai deciso di mostrare una finestra senza il suo bordo. senza bordo non sarai in grado di riabilitare il bordo con il mouse. puoi però utilizzare il menu delle operazioni della finestra che si attiva con la scorciatoia %1.
ウィンドウの枠を消しました。 枠なしでは、マウスを使って枠を再び表示させることはできません。キーボードショートカットの %1 を使ってウィンドウ操作メニューを表示し、そこから設定してください。

ti renderò simile a un arido scoglio, a un luogo dove stendere le reti; tu non sarai più ricostruita, poiché io, il signore, ho parlato». oracolo del signore dio
わたしはあなたを裸の岩にする。あなたは網を張る場所となり、再び建てられることはない。主なるわたしがこれを言ったと、主なる神は言われる。

ioab gli rispose: «oggi tu non sarai l'uomo della buona notizia, la porterai un altro giorno; non porterai oggi la bella notizia perché il figlio del re è morto»
ヨアブは彼に言った、「きょうは、おとずれを伝えてはならない。おとずれを伝えるのは、ほかの日にしなさい。きょうは王の子が死んだので、おとずれを伝えてはならない」。

esaminando le preferenze di cifratura dei destinatari risulta che il messaggio dovrebbe essere cifrato utilizzando openpgp, almeno per alcuni destinatari; in ogni modo, non hai configurato nessuna chiave di cifratura openpgp affidabile valido per questa identità. puoi continuare senza cifrare per te stesso, ma fai attenzione perché non sarai in grado di leggere il tuo messaggio.
この受信者、または少なくとも一部の受信者については、openpgp を使ってメッセージを暗号化するように設定されています。しかし、この個人情報には有効な openpgp 暗号化鍵が設定されていません。 メッセージを自分自身に暗号化せずに続けることは可能ですが、暗号化すると自分自身のメッセージを読めなくなってしまいます。