Results for verblijd translation from Dutch to Somali

lachend, verblijd.
wayna qosli oy bishaaraysan.

gaat de tuin binnen, jullie en jullie echtgenotes, om verblijd te worden."
(waxaana lagu dhihi) gala janada idinkiyo haweenkiinna (iyo kuwa idin la midka ah) idinkoo laydiin nicmeeyey (laydin kana farxin).

maar wat hen betreft die geloven en de deugdelijke daden doen, zij zullen in een hof verblijd worden.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo camalfiicanfalay beer janno yaa lagu faraxgaliyaa.

wat degenen die geloven en goede daden verrichten betreft: zij zullen in een hof worden verblijd.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo camalfiicanfalay beer janno yaa lagu faraxgaliyaa.

doch zij doodden haar, en saleh zeide: verblijd u in uwe woningen gedurende drie dagen, waarna gij verdelgd zult worden. dit is eene onfeilbare voorzegging.
wayse dileen hashii, wuxuuna ku yidhi ku raaxaysta guryihiina saddex maalmood kaasina waa yabooh aan la beeninayn.

zij verblijden zich om de weldaden, waarmede god hen heeft overladen, en verheugen zich om degenen, die na hen zullen komen, maar nog niet bij hen zijn, en die door vrees noch droefheid zullen getroffen worden.
iyagoo ku faraxsan wuxuu siiyey eebe oo fadligiisa ah, kuna bishaaraysan kuwaan wali haleelin ee gadaashooda ah inuusan korkoda cabsi iyo murugo midna «ahyn».