Results for vergelijking translation from Dutch to Somali

en voor elk hebben wij voorbeelden ter vergelijking gegeven en elk hebben wij geheel vernietigd.
dhammaan waxaan u yeellay tusaale dhammaanna waan halaagnay halaag.

deze vergelijking stellen wij den menschen voor; maar niemand verstaat die; behalve de denkende.
taasina waa tusaale aannu u yeelayno dadka'wax kasi oon ahayn kuwa wax yaqaanna ma jiro.

en de vergelijking met een slechte uitspraak is als die met een slechte boom, die ontworteld op de aarde staat, en die geen stevigheid heeft.
kalimada (erayga) xunna (gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.

en jullie bewoonden de woonhuizen van hen die zichzelf onrecht aandeden en het is jullie duidelijk geworden hoe wij met hen gehandeld hebben. wij hebben jullie toch voorbeelden ter vergelijking gegeven.
oo degteen guryihii kuwii dulmiyey naftooda oo idiin caddaaday sidaan ku fallay iyagii oon idiin yeellay tusaalayaal.

stel hun als een vergelijking twee menschen voor, van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.
uga yeel tusaalc labo nin oon u yeellay midkood laba beerood oo cinab ah, kuna koobnay timir yeellayna dhexdeeda tallaal (beer).

hij is het die oorspronkelijk een schepsel voortbrengt en daarna weder tot hem terugvoert, en dit is hem zeer gemakkelijk. hij eischt terecht de meest verheven vergelijking in den hemel en op de aarde, en hij is de machtige, de wijze.
eebe waa kan billaabay abuurka khalqiga, hadana soo celin wayna u fududahay arrintaasu, eebaana sifo sare ku muta samooyinka iyo dhulka, waana adkaade falsan.

en wie dood was, en die wij daarna tot leven brachten en voor wie wij een licht maakten, waarmee hij onder de mensen rondgaat, is hij te vergelijken met hem die in de duisternissen verkeert, waar bij nimmer uit kan komen? zo wordt voor de gelovigen schoonschijnend gemaakt wat zij plachten w doen.
cid mayd ahayd oon noolaynay oon u yeellay nuur uu ku dhex socdo dadka ma lamidbaa mid mugdi ku sugan oo ka baxayn, saasaana loogu qurxiyey gaalada waxay falayeen.