Results for aanbestedingsprocedures translation from Dutch to Spanish

aanbestedingsprocedures
procedimientos de contratación pública

openbare aanbestedingsprocedures
procedimientos de licitaciÓn pÚblica

syndicaatsvorming en aanbestedingsprocedures
procedimientos de sindicación y licitación

aanbestedingsprocedures en andere bepalingen
procedimientos de contrataciÓn y otras disposiciones

ontwikkeling van elektronische aanbestedingsprocedures.
desarrollar la contratación pública por medios electrónicos.

gronden voor uitsluiting van deelname aan aanbestedingsprocedures
razones para excluir de la participación en los procedimientos de licitación

zorgen voor de stringente uitvoering van de aanbestedingsprocedures.
garantizar la aplicación estricta de los procedimientos de licitación.

bevordering van het gebruik van elektronische hulpmiddelen bij aanbestedingsprocedures.
promover la utilización de medios electrónicos en los procedimientos de contratación.

beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedures, per categorie.
fecha provisional de inicio de los procedimientos de adjudicación, por categoría.

gronden voor uitsluiting van deelname aan aanbestedingsprocedures en gunning van opdrachten
razones para excluir de la participaciÓn en los procedimientos de licitaciÓn y de la adjudicaciÓn de contratos

de administratieve rompslomp van aanbestedingsprocedures is veel te groot voor het kleinbedrijf.
con frecuencia, la carga administrativa que acompaña a un procedimiento de licitación resulta demasiado importante para las pequeñas empresas.

hierin zijn gedetailleerde regels voor openbare aanbestedingsprocedures in de hele eu opgenomen.
estas directivas establecen disposiciones de aplicación en lo que atañe a los procedimientos de licitación de carácter competitivo a escala comunitaria.

als zij echter kiezen voor uitbesteding, moeten zij gebruikmaken van openbare aanbestedingsprocedures.
con todo, si optan por subcontratar los servicios respectivos, deben hacerlo mediante concurso público.

in het kader van de terugvorderingsprocedure heeft de commissie om verduidelijking gevraagd over deze aanbestedingsprocedures.
con ocasión del control del proceso de recuperación, la comisión solicitó aclaraciones sobre los procedimientos de licitación.

in dit verband moet worden opgemerkt dat aanbestedingsprocedures niet bedoeld zijn om dumpingpraktijken tegen te gaan.
en este sentido, conviene indicar que los procedimientos de contratación pública no se han concebido para contrarrestar las prácticas de dumping.

7.3.2 het eesc roept alle overheden op om toegankelijkheidscriteria op te nemen in hun aanbestedingsprocedures.
7.3.2 el cese pide a todas las administraciones públicas que incluyan criterios de accesibilidad en sus procedimientos de licitación.

dat de korte duur van de aanbestedingsprocedures een spoedbehandeling van de hierboven bedoelde inbreuken noodzakelijk maakt;
que la brevedad de los procedimientos requiere un tratamiento urgente de las infracciones anteriormente mencionadas;

de raad van beheer stelt een reglement van orde vast met gedetailleerde regels over de aanbestedingsprocedures en -criteria.
el consejo de administración adoptará un reglamento interno en el que se establecerán normas detalladas sobre los procedimientos y criterios de contratación.

tot stand brengen van volledig operationele structuren voor overheidsopdrachten waardoor de aanbestedingsprocedures volledig volgens de communautaire normen verlopen.
lograr unas estructuras de contratación pública plenamente operativas cuyos procedimientos se ajusten estrictamente a las normas de la ce.

tijdelijke combinaties van leveranciers mogen deelnemen aan aanbestedingsprocedures op de in de aankondiging van opdracht of uitnodiging tot inschrijving vermelde voorwaarden.
con arreglo a lo dispuesto en el anuncio de licitación o la invitación a licitar, podrán participar en los procedimientos de licitación agrupaciones temporales de proveedores.