From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het oppervlak van de aardkorst onder sedimentaire of vulkanische afzettingen, of tectonisch verplaatste gesteentes.
superficie de la corteza terrestre existente debajo de los depósitos sedimentarios o volcánicos, o unidad de roca transportada tectónicamente.
hoe meer men echter over de aardkorst weet en hoe verfijnder de onderzoekstechnieken, des te meer overlappen de prognoses elkaar.
no obstante, cuanto más exactamente se conoce la corteza terrestre y más se afinan las técnicas de investigación, más convergen los pronósticos.
energie die beschikbaar is als warmte die wordt uitgestraald vanuit de aardkorst, normaliter in de vorm van heet water of stoom.
energía térmica procedente del interior de la corteza terrestre, generalmente en forma de agua caliente o vapor.
aardmateriaal gevormd als het gevolg van stollingsprocessen, bv. de intrusie en afkoeling van magma in de aardkorst, vulkanische uitbarsting.
material terrestre formado como resultado de procesos ígneos, como la intrusión y enfriamiento del magma en la corteza o las erupciones volcánicas.
erkennend dat zware metalen natuurlijke bestanddelen van de aardkorst vormen en dat veel zware metalen in bepaalde vormen en geschikte concentraties voor het leven van essentieel belang zijn,
reconociendo que los metales pesados son componentes naturales de la corteza terrestre y que muchos metales pesados en ciertas formas y concentraciones apropiadas son esenciales para la vida,
een accumulatie in de aardkorst van materiaal met intrinsieke economische waarde, in een zodanige vorm, kwaliteit en kwantiteit dat er een redelijke kans op rendabele winning bestaat.
acumulación de material de interés económico intrínseco en o sobre la corteza terrestre en una forma, calidad y cantidad que ofrecen perspectivas razonables de extracción económica.
(1) aangezien kristallijn silica overvloedig voorkomt in de natuur; maakt het ongeveer 12 % uit van de aardkorst.
(1) considerando que la sílice cristalina es abundante en la naturaleza, compone aproximadamente el 12 % de la corteza terrestre.
geomorfologische landschappen en landvormen in verband met de diep gesitueerde (stollings)processen waardoor magma en daarmee verbonden gassen door de aardkorst opstijgen en op het aardoppervlak en in de atmosfeer worden geëxtrudeerd.
paisajes geomorfológicos y formas del relieve relativos a procesos ígneos en virtud de los cuales magma y gases asociados atraviesan la corteza y son expulsados sobre la superficie terrestre y a la atmósfera.
3.5 de estimated ultimate recovery (eur) ofwel het totale potentieel omvat de totale hoeveelheid energie die nog kan worden gewonnen en al is gewonnen uit de grondstoffen in de aardkorst.
3.5 el potencial total estimado (en inglés "estimated ultimate recovery", eur) incluye la cantidad total de reservas energéticas recuperables de la corteza terrestre, antes de que el hombre empezase a explotarlas.
geomorfologische landschappen en landvormen in verband met regionale of lokale structuren van het moedergesteente, of beweging van de aardkorst; en geomorfologische landschappen en landvormen voornamelijk in verband met watererosie, maar met uitzondering van erosie door plantengroei, kanaalstroming (d.w.z. rivieren, gletsjers), of winderosie.
paisajes geomorfológicos y formas del relieve resultantes de estructuras regionales o locales de roca o de movimientos tectónicos o corticales; asimismo, paisajes geomorfológicos y formas de relieve de origen tectónico o exhumados predominantemente por la erosión del agua, con exclusión de las corrientes canalizadas perennes (es decir, fluviales o glaciofluviales), o por la erosión eólica.