Results for afgeoogst translation from Dutch to Spanish

en 's morgens was hij als afgeoogst.
y amaneció como si hubiera sido arrasado.

- volledig zijn beteeld en afgeoogst en waarop alle normale teeltwerkzaamheden zijn uitgevoerd;
- que hayan sido cultivadas y cosechadas en su totalidad y hayan sido objeto de todas las labores normales de cultivo, y

de steun wordt betaald wanneer het areaal is afgeoogst en de produkten zijn gedroogd met het oog op de verwerking.
la ayuda se pagará cuando las superficies hayan sido cosechadas y se hayan secado los productos con miras a la transformación.

na te hebben vastgesteld dat de betrokken oppervlakten zijn afgeoogst en wat de effectieve opbrengst ervan is, keert de lidstaat de steun uit vóór 1 april van het wijnoogstjaar waarvoor de steun wordt verleend.
antes del 1 de abril de la campaña vitivinícola para la que se haya concedido la ayuda, el estado miembro abonará dicha ayuda previa comprobación de la cosecha y el rendimiento efectivos de las superficies de que se trate.

het areaal is enkel subsidiabel wanneer het bestaat uit landbouwgrond waarvoor de lidstaat een vergunning voor de katoenproductie heeft verleend, die is ingezaaid met door de lidstaat toegelaten rassen en die daadwerkelijk is afgeoogst in normale teeltomstandigheden.
para tener derecho al pago, la superficie deberá estar situada en tierras agrícolas autorizadas por el estado miembro para la producción de algodón, sembradas con variedades autorizadas por el estado miembro y efectivamente cosechadas en condiciones normales de crecimiento.

onder een oppervlakte waarop wordt verbouwd in de zin van artikel 14, lid 3, derde streepje, van de basisverordening, wordt een oppervlakte verstaan die regelmatig wordt bebouwd en afgeoogst.
a los efectos del tercer guión del apartado 3 del artículo 14 del reglamento de base, una superficie en la que se cultiven plantas será una superficie que haya sido plantada para cultivar y cosechar regularmente.

voor de teelt van consumptieaardappelen van de gn-codes 0701 90 50 en 0701 90 90 en voor de teelt van pootaardappelen van gn-code 0701 10 00 wordt steun per hectare toegekend voor een afgeoogst areaal van maximaal 2200 hectare per jaar.
se concederá una ayuda por hectárea para el cultivo de patatas de consumo clasificadas en los códigos nc 0701 90 50 y 0701 90 90, así como para la producción de patatas de siembra clasificadas en el código nc 0701 10 00, con el límite de una superficie cultivada y cosechada de 2200 hectáreas anuales.

ingezaaide en afgeoogste hectare
superficie sembrada y cosechada