Results for appreciatie translation from Dutch to Spanish

reële appreciatie
apreciación real

appreciatie van de wisselkoers toelaten
permitir apreciación de los tipos de cambio

een stijging van de index betekent een appreciatie van de euro.
un desplazamiento hacia arriba del índice representa una apreciación del euro.

veel mensen drukten hun appreciatie uit voor de internationale steun:
varios han expresado su aprecio por la respuesta internacional:

een stijging van de index duidt op een appreciatie van de euro.
un desplazamiento hacia arriba del índice representa una apreciación del euro.

de verdere appreciatie van de koruna zou de prijsdruk echter mogelijk kunnen temperen.
no obstante, la apreciación de la corona podría moderar las presiones sobre los precios.

ten eerste werd de inflatie in het verleden getemperd door de appreciatie van de slowaakse koruna.
en primer lugar, en años anteriores la inflación se moderó por la apreciación de la corona eslovaca.

daarnaast kan de recente appreciatie van de zloty een verder dempend effect hebben op de invoerprijzen.
además, la reciente apreciación del zloty puede tener un efecto moderador adicional sobre los precios de importación.

als de appreciatie ophoudt een dempend effect te hebben op de invoerprijzen, kan de inflatoire druk in de toekomst stijgen.
por tanto, si dicha apreciación deja de tener un efecto moderador sobre los precios de importación, las presiones inflacionistas podrían incrementarse en el futuro.

bovendien heerste de verwachting dat de sedert het voorjaar van 2002 opgetekende appreciatie van de euro na verloop van tijd de consumptieprijsinflatie zou afremmen.
además se esperaba que, con el tiempo, la apreciación del euro, observada desde la primavera del 2002, tuviera un efecto moderado sobre la inflación de los precios de consumo.

over het geheel genomen werd de periode van deelname aan het erm ii gekenmerkt door een geleidelijke appreciatie van de slowaakse koruna ten opzichte van de euro.
en general, el período de participación en el mtc ii se ha caracterizado por la apreciación gradual de la corona eslovaca con respecto al euro.

een positief( negatief) cijfer duidt op een appreciatie( depreciatie) ten opzichte van de euro.
una cifra positiva señala una apreciación frente al euro, y una cifra negativa una depreciación.

5) een positief cijfer geeft een appreciatie ten opzichte van de euro weer, en een negatief cijfer een depreciatie ten opzichte van de euro.
5) una cifra positiva señala una apreciación frente al euro, y una cifra negativa una depreciación.

de neerwaartse risico 's houden voornamelijk verband met de doorwerking van de recente appreciatie van de zloty , die drukkend zou kunnen werken op de invoerprijzen .
los riesgos a la baja están relacionados , sobre todo , con la magnitud de la transmisión de la reciente apreciación del zloty , que podría tener un efecto moderador en los precios de importación .

de toename van de korte-renteverschillen tegenover duitsland ging hand in hand met een verdere sterke appreciatie van de respectieve valuta 's ten opzichte van de duitse mark .
la ampliación de los diferenciales de tipos de interés a corto plazo , frente a alemania , fue acompañada de una fuerte apreciación de las respectivas monedas frente al marco alemán .

in 2003 bleek de totale inflatie uitermate goed bestand tegen de gematigde economische activiteit en-- ondanks een zekere directe invloed via de energieprijzen-- tegen de appreciatie van de euro.
en el 2003, la inflación mostró una especial resistencia frente a la debilidad de la actividad económica y a la apreciación del euro, a pesar de determinados efectos directos a través de los precios de la energía.

gaat de wisselkoers omhoog ( appreciatie ) , dan zakken doorgaans de prijzen van ingevoerde goederen , waardoor de inflatie direct afneemt voorzover het consumptiegoederen betreft .
las variaciones en el precio y en el rendimiento de los activos influyen en las pautas de consumo y de gasto ,