Вы искали: appreciatie (Голландский - Испанский)

reële appreciatie
apreciación real

appreciatie van de wisselkoers toelaten
permitir apreciación de los tipos de cambio

Een stijging van de index betekent een appreciatie van de euro.
Un desplazamiento hacia arriba del índice representa una apreciación del euro.

Veel mensen drukten hun appreciatie uit voor de internationale steun:
Varios han expresado su aprecio por la respuesta internacional:

5) Een positief resp. negatief teken geeft appreciatie resp.
5) Un signo positivo( negativo) indica una apreciación( depreciación).

Een stijging van de index duidt op een appreciatie van de euro.
Un desplazamiento hacia arriba del índice representa una apreciación del euro.

5) Een positief resp, negatief teken geeft appreciatie resp. depreciatie aan.
5) Un signo positivo( negativo) indica una apreciación( depreciación).

De verdere appreciatie van de koruna zou de prijsdruk echter mogelijk kunnen temperen.
No obstante, la apreciación de la corona podría moderar las presiones sobre los precios.

Toelichting: Een positief teken geeft appreciatie aan, een negatief teken depreciatie.
Nota: Un signo positivo indica una apreciación y uno negativo, una depreciación.

Ten eerste werd de inflatie in het verleden getemperd door de appreciatie van de Slowaakse koruna.
En primer lugar, en años anteriores la inflación se moderó por la apreciación de la corona eslovaca.

Daarnaast kan de recente appreciatie van de zloty een verder dempend effect hebben op de invoerprijzen.
Además, la reciente apreciación del zloty puede tener un efecto moderador adicional sobre los precios de importación.

Voorts zijn feesten waarvan de traditie tot vandaag de dag levendig wordt gehouden getuigenissen van de appreciatie van de consument.
Por otro lado, la pujanza actual de las fiestas tradicionales es una prueba del aprecio de los consumidores.

De stijging van de importprijzen is grotendeels beperkt gebleven als gevolg van een trendmatige effectieve nominale appreciatie van de kroon.
La subida de los precios de importación ha sido limitada en gran medida por la tendencia al aumento del tipo de cambio nominal efectivo de la corona checa.

Toelichting: Een positief( negatief) teken geeft appreciatie( depreciatie) aan.
Nota: un signo positivo( negativo) indica una apreciación( depreciación).

Als de appreciatie ophoudt een dempend effect te hebben op de invoerprijzen, kan de inflatoire druk in de toekomst stijgen.
Por tanto, si dicha apreciación deja de tener un efecto moderador sobre los precios de importación, las presiones inflacionistas podrían incrementarse en el futuro.

Daarna zette de appreciatie zich voort en bewoog de lire zich naar haar latere spilkoersen, meestentijds binnen een nauwe marge.
A continuación, la moneda italiana se volvió a apreciar, tendió hacia las que serían sus paridades centrales y cotizó la mayor parte del tiempo dentro de un rango estrecho.

Bovendien heerste de verwachting dat de sedert het voorjaar van 2002 opgetekende appreciatie van de euro na verloop van tijd de consumptieprijsinflatie zou afremmen.
Además se esperaba que, con el tiempo, la apreciación del euro, observada desde la primavera del 2002, tuviera un efecto moderado sobre la inflación de los precios de consumo.

Daarenboven werden de aandelenkoersen van exportgerichte bedrijven ongunstig beïnvloed door de appreciatie van de Japanse yen ten opzichte van de Amerikaanse dollar.
cotizaciones de las empresas exportadoras resultaron adversamente afectadas por el fortalecimiento del yen frente al dólar estadounidense.

In de getoonde simulaties is aangenomen dat de renteverhoging leidt tot een stijging van de lange rente en een appreciatie van de wisselkoers . 51
Las simulaciones presentadas suponen que el incremento del tipo de interés genera una elevación del tipo de interés a largo plazo y una apreciación del tipo de cambio .

STERKE APPRECIATIE VAN DE EURO IN 2003 In 2003 bleef de euro in waarde stijgen ten opzichte van de belangrijkste valuta 's .
EL EURO EXPERIMENTÓ UNA INTENSA APRECIACIÓN En el año 2003 , el euro continuó su fortalecimiento frente a las principales monedas .