Results for attestation de non redevance translation from Dutch to Spanish

groep b: detailhandelsdiensten in de non-foodsector
grupo b: servicios comerciales al por menor de productos no alimenticios

de grootste nadruk moet hierbij op de non-proliferatieaspecten worden gelegd.
el ámbito de la no proliferación recibirá la mayor atención posible.

de markttoezichtautoriteiten vermelden met name of de non-conformiteit een van de volgende oorzaken heeft:
en particular, las autoridades de vigilancia del mercado indicarán si la falta de conformidad se debe a uno de los motivos siguientes:

persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens
representante de la ue para la no proliferación y el desarme

deskundigen uit de academische sector en uit gespecialiseerde adviesbureaus in de non-profitsector dienen ook voor lidmaatschap in aanmerking te komen.
también debería poder contar entre sus miembros con expertos del ámbito académico y consultivo especializados en la economía social.

b) de non-conformiteit met andere bepalingen van deze richtlijn blijft voortbestaan ondanks de overeenkomstig lid 1 genomen maatregelen
b) sigan incumpliéndose otras disposiciones de la presente directiva a pesar de las medidas adoptadas con arreglo al apartado 1,

een van de aanbevelingen[15] houdt in dat landen iets moeten doen aan de kwetsbaarheid van de non-profitsector.
entre éstas figura una recomendación[15] por la que se invita a los países a reflexionar y encontrar soluciones a las vulnerabilidades del sector sin ánimo de lucro.

(2) de raad algemene zaken heeft op 14 mei 2001 conclusies over de non-proliferatie van raketten, aangenomen.
(2) el consejo de asuntos generales adoptó el 14 de mayo de 2001 unas conclusiones sobre la no proliferación de misiles.

het technisch secretariaat zal tijdens deze bijeenkomsten de deelnemers proberen te overtuigen van de noodzaak dat alle verdragsluitende staten maatregelen nemen die de verwezenlijking van de non-proliferatiedoelstellingen van het cwc dichterbij brengen.
a través de dichas reuniones, la secretaría técnica intentará resaltar la necesidad de que todos los estados parte establezcan las medidas que ayudarán a lograr los objetivos de no proliferación de la caq.

beter inzicht in het raakvlak tussen de code, mtcr en bilaterale en regionale regelingen voor vertrouwenwekkende maatregelen bij het nastreven van de non-proliferatie van raketten en het opstellen van beleidsaanbevelingen;
mejor comprensión de las relaciones entre el código, el rctm y los acuerdos bilaterales y regionales sobre medidas de fomento de la confianza para impulsar el objetivo de la no proliferación de misiles, y formulación de recomendaciones de actuación.

belanghebbenden in de nationale autoriteiten, in het bijzonder douanediensten, bekendmaken met de wettelijke voorschriften van het cwc, zodat de non-proliferatiedoelstellingen van het cwc beter worden gediend;
sensibilización de los interesados entre las autoridades nacionales, especialmente las autoridades aduaneras, con respecto a los requisitos legales de la caq para fomentar los objetivos de no proliferación de esta,

- "attestation de médecin spécialiste qualifié", opgesteld door de "conseil de l'ordre des médecins", (orde van geneeskundigen);
- «l'attestation de médecin spécialiste qualifié» (certificado de médico especialista cualificado), expedido por el colegio de médicos,

deze afname was significant onder de responders (-0,3 voor metavir en -1,2 voor ishak) en stabiel (-0,1 voor metavir en -0,2 voor ishak) onder de non-responders.
esta disminución fue significativa entre los pacientes que presentaron respuesta (-0,3 para metavir y -1,2 para ishak) y estable (- 0,1 para metavir y -0,2 para ishak) entre los pacientes que no presentaron respuesta.