Results for autobussen translation from Dutch to Spanish

banden voor autobussen
neumáticos para autobuses

automobielindustrie _bar_ bouw autobussen _bar_
vehículos de motor _bar_ construcción de autobuses _bar_

overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen
acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses

betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen
sobre el transporte discrecional internacional de los viajeros en autocar y autobús

nieuwe luchtbanden voor vrachtauto's en autobussen met een belastingsaanduiding > 121
neumáticos nuevos, de caucho, utilizados en autobuses y camiones con un índice de carga > 121

subcategorie f5 omvat de bevoegdheid om gelede autobussen/autocars te besturen.
la subcategoría f5 habilita para conducir autobuses articulados.

hebben besloten uniforme regels vast te stellen voor het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen,
han decidido establecer normas uniformes para el transporte discrecional internacional de viajeros en autocar y autobús,

inzake de sluiting van de overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen ( asor )
sobre la celebración del acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses ( asor )

gemengd comité voor de interbus-overeenkomst (ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen)
comité conjunto del acuerdo interbus (transporte discrecional internacional de viajeros en autocar y autobús)

de houder van een rijbewijs van „klasse 2” mag in internationaal verkeer autobussen/autocars zonder passagiers besturen.
el titular de un vehículo de «klasse 2» está autorizado a conducir autobuses sin pasajeros en tráfico internacional.

cpa 22.11.13: nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor autobussen, voor vrachtwagens of voor luchtvaartuigen:
cpa 22.11.13: neumáticos nuevos de caucho, del tipo utilizado en autobuses o camiones y aviones

- in de staat van vestiging gemachtigd is tot het verrichten van vervoerdiensten met touringcars en autobussen overeenkomstig de door de nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden voor toegang tot de markt;
- está autorizado en el estado miembro de establecimiento para efectuar el transporte de viajeros mediante autocar y autobús de acuerdo con las condiciones de acceso al mercado establecidas por la legislación nacional;

voorts signaleren de franse autoriteiten dat bepaalde vervoersmiddelen — zoals vrachtwagens en autobussen — van de toepassing van de maatregel zijn uitgesloten, omdat hun afschrijvingstermijn lager ligt.
además, las autoridades francesas indican que determinados medios de transporte están excluidos del ámbito de la disposición, como los camiones y los autobuses, debido a su inferior duración de amortización.

de houder van een rijbewijs van „klasse 2” mag in internationaal verkeer autobussen/autocars zonder passagiers besturen zonder verplicht houder van model d2 te zijn.
el titular de un vehículo de «klasse 2» está habilitado para conducir autobuses sin pasajeros en tráfico internacional sin necesidad de poseer el modelo d2.

overwegende dat vrachtwagens en autobussen voldoende motorvermogen nodig hebben om hellingen op te gaan, maar dat zij daardoor ook in staat zijn op vlakke wegen overdreven snelheden te bereiken die onverenigbaar zijn met de eigenschappen van andere componenten van deze voertuigen, zoals remmen en banden;
considerando que la potencia de los motores de los camiones pesados, autocares y autobuses es necesaria para que dichos vehículos puedan subir las pendientes, pero permite asimismo alcanzar en terreno llano velocidades excesivas que no son compatibles con las especificaciones de otros componentes, como, por ejemplo, frenos y neumáticos;

aan de zee- en landgrensdoorlaatposten kunnen de lidstaten het voertuigenverkeer scheiden in aparte rijstroken voor lichte of voor zware voertuigen dan wel voor autobussen, door gebruik te maken van de in bijlage iii, deel c, afgebeelde borden.
en los pasos de las fronteras marítimas y terrestres, los estados miembros podrán separar el tráfico de los vehículos en filas distintas, según se trate de vehículos ligeros, camiones o autocares, por medio de las señales que figuran en el anexo iii, parte c.

7. »geregeld personenvervoer": nationaal en internationaal vervoer overeenkomstig de definitie van artikel 1 van verordening nr. 117/66/eeg van de raad van 28 juli 1966 betreffende de invoering van gemeenschappelijke regels voor het internationale vervoer van personen over de weg met autobussen (1).
7 ) « servicios regulares de viajeros » , los transportes nacionales e internacionales que se ajustan a la definición del artículo 1 del reglamento n º 117/66/cee del consejo , de 28 de julio de 1966 , relativo a la introducción de normas comunes para los transportes internacionales de viajeros por carretera efectuados por autocares y autobuses (7) .