Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik bedoel maar.
sólo digo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
--„dien bedoel ik....
eso está bien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"wat bedoel je?"
-¿qué quieres decir?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nee... ik bedoel, ja.
no... quiero decir, sí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"keuze?--hoe bedoel je?"
-¡opción! ¿qué quieres decir?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"o, u weet best wie ik bedoel."
-¡ah! usted sabe a quién.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mij gelukwenschen?--wat bedoel je, john?"
-¿a mí, hermano... qué quieres decir?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--„ik bedoel dien ellendigen d’artagnan.”
me refiero a ese miserable de d'artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
¿quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bedoel, het zou heel cool zijn, maar snap je mijn probleem?
digo, sería genial y todo, ¿pero ven mi problema?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
--„ik bedoel een jongeling, dien gij beschermt, mijnheer de tréville!”
me refiero a un joven al que vos protegéis, señor de tréville.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"ze kwamen zóó uit londen, zei juffrouw lucy,--mevrouw ferrars, bedoel ik."
-venían directo de la ciudad, según me dijo la señorita lucy... la señora ferrars.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"misschien bedoel je... mijn broer... je bedoelt zeker mevrouw... mevrouw robert ferrars."
-quizá se refiera... mi hermano... se refiera a la señora de robert ferrars.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--„neen, mijnheer! ik bedoel den steun des staats, mijn eenigen dienaar, mijn eenigen vriend, zijne eminentie den kardinaal.”
no, señor; me refiero al sostén del estado, a mi único servidor, a mi único amigo, al señor cardenal.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: