Şunu aradınız:: bedoel (Hollandaca - İspanyolca)

ik bedoel maar.
sólo digo.

--„dien bedoel ik....
eso está bien.

"wat bedoel je?"
-¿qué quieres decir?

nee... ik bedoel, ja.
no... quiero decir, sí.

"keuze?--hoe bedoel je?"
-¡opción! ¿qué quieres decir?

"o, u weet best wie ik bedoel."
-¡ah! usted sabe a quién.

"mij gelukwenschen?--wat bedoel je, john?"
-¿a mí, hermano... qué quieres decir?

--„ik bedoel dien ellendigen d’artagnan.”
me refiero a ese miserable de d'artagnan.

bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
¿quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

ik bedoel, het zou heel cool zijn, maar snap je mijn probleem?
digo, sería genial y todo, ¿pero ven mi problema?

--„ik bedoel een jongeling, dien gij beschermt, mijnheer de tréville!”
me refiero a un joven al que vos protegéis, señor de tréville.

"ze kwamen zóó uit londen, zei juffrouw lucy,--mevrouw ferrars, bedoel ik."
-venían directo de la ciudad, según me dijo la señorita lucy... la señora ferrars.

"misschien bedoel je... mijn broer... je bedoelt zeker mevrouw... mevrouw robert ferrars."
-quizá se refiera... mi hermano... se refiera a la señora de robert ferrars.

--„neen, mijnheer! ik bedoel den steun des staats, mijn eenigen dienaar, mijn eenigen vriend, zijne eminentie den kardinaal.”
no, señor; me refiero al sostén del estado, a mi único servidor, a mi único amigo, al señor cardenal.

bedoeling
teleología