Results for bedrijfsprocessen translation from Dutch to Spanish

technisch ontwerpen voor bedrijfsprocessen en -productie
servicios de diseño técnico del proceso y la producción industriales

crm die aan alle bedrijfsprocessen kan worden aangepast.
crm, que puede adaptarse para todos los procesos comerciales.

methoden en hulpmiddelen ter ondersteuning van het herontwerp van bedrijfsprocessen.
métodos y herramientas para apoyar la reestructuración técnica de los procesos de fabricación de las empresas.

het mappen van bedrijfsprocessen over afdelingen zal de efficiëntie verbeteren van zowel it- als zakelijke gebruikers.
la asignación de procesos empresariales en los distintos departamentos mejorará la eficacia de los usuarios de ti y empresariales.

de ict zal daarnaast zorg dragen voor de kritieke infrastructuur voor de productie en bedrijfsprocessen, de communicatie en de transacties.
las tic proporcionarán la infraestructura crítica para los procesos de producción y empresariales, la comunicación y las transacciones.

deze ontwikkelingen zullen worden vertaald in rendementsverhogingen als bedrijven hun investeringen in ict gepaard laten gaan met een reorganisatie van hun bedrijfsprocessen.
dichos avances darán lugar a un incremento de la eficiencia siempre que las empresas sepan combinar sus inversiones en tic con la adopción de medidas encaminadas a reorganizar sus procesos comerciales.

innovatie is een bedrijfsproces dat gekoppeld is aan de exploitatie van de kansen die de markt biedt voor nieuwe producten, diensten en bedrijfsprocessen.
la innovación es un proceso empresarial vinculado al aprovechamiento de las oportunidades del mercado para nuevos productos, servicios y procesos empresariales.

de werkzaamheden op deze gebieden kunnen voortbouwen op initiatieven zoals grids, interoperabiliteit of digitale ecosystemen en op de betere integratie van onderzoekresultaten in bedrijfsprocessen.
las actividades en este ámbito podrían basarse en iniciativas relacionadas con las tecnologías grid, la interoperabilidad o los ecosistemas digitales, o en una mayor integración de los resultados de la investigación en los procesos empresariales.

nieuwe software en dienstenarchitectuur maken niet alleen de integratie van bedrijfsprocessen in bedrijven mogelijk maar ook het in netwerken bijeenbrengen van bedrijven, waardoor nieuwe samenwerkingsomgevingen tot stand komen.
las nuevas arquitecturas de los programas informáticos y de los servicios no sólo permiten la integración de procesos operativos en las empresas, sino la puesta en red de estas últimas, creando un nuevo entorno propicio a la colaboración.

bedrijfsprocessen en softwareapplicaties zouden aan de eisen van sepa aangepast moeten worden, en voor de communicatie met de klanten zouden sepa-standaarden ingevoerd moeten worden.
los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la sepa y los estándares de la sepa deberían introducirse en la comunicación con los clientes.

(198) de kapitaalmarktactiviteiten worden geherstructureerd om eigen vermogen door een dienovereenkomstige vermindering van de risicoposities vrij te maken en de efficiëntie van de bedrijfsprocessen te verbeteren.
(198) las actividades en el mercado de capitales se están reestructurando con objeto de liberar fondos propios mediante la correspondiente reducción de las posiciones de riesgo y para mejorar los flujos de trabajo.

meerdere, niet-gecoördineerde bronnen van identiteitsgegevens veroorzaken een toename van de complexiteit, trage bedrijfsprocessen en verwarring onder eindgebruikers en uw it-medewerkers.
un sistema basado en diversas fuentes independientes de información de identidad incrementa la complejidad, ralentiza los procesos empresariales y confunde a los usuarios finales y al personal de ti.

zij controleren met name of de fabrikant met de distributeur, gebruiker of patiënt verband houdende bedrijfsprocessen toepast die informatie kunnen opleveren waaruit blijkt of het nodig is het ontwerp van het hulpmiddel, de fabricage ervan of het kwaliteitssysteem te herzien.
en particular, deben comprobar que, en relación con los distribuidores, los usuarios o los pacientes, el fabricante disponga de procesos empresariales adecuados para proporcionar información sobre la necesidad de revisar el diseño del producto, su fabricación o el sistema de calidad.

toch vormt een doeltreffende invoering van nieuwe bedrijfsprocessen en nieuwe business-modellen om te profiteren van de door de ict geboden mogelijkheden, nog steeds een uitdaging, zeker voor de miljoenen kleine en middelgrote bedrijven in europa.
con todo, la implantación efectiva de nuevos procesos de empresa y la adopción de modelos empresariales novedosos que permitan aprovechar el potencial de las tic siguen constituyendo un reto, en particular para los millones de pyme europeas.

de maatregel heeft tot doel het concurrentievermogen, de productiviteit en de mogelijkheden voor het creëren van werkgelegenheid van kmo's in west lancashire te verbeteren door de ontwikkeling van nieuwe producten, de oprichting en uitbreiding van bedrijven en de verbetering van de bedrijfsprocessen.
el objetivo de la ayuda consiste en mejorar la competitividad, la productividad y la capacidad de creación de empleo de las pyme en el west lancashire, desarrollando nuevos productos, creando y ampliando empresas y mejorando los procesos empresariales.

sensoren, machines en door informatie gevoede producten zullen enorme hoeveelheden informatie en gegevens genereren, ook in realtime, en zullen ervoor zorgen dat acties op afstand gemeengoed worden, bedrijfsprocessen en duurzame productielocaties wereldwijd verplaatst kunnen worden, waardoor talloze diensten en applicaties kunnen worden ontwikkeld.
los sensores, máquinas y productos potenciados por la información generarán grandes cantidades de información y datos, inclusive en tiempo real, convirtiendo la acción a distancia en algo habitual, permitiendo un despliegue mundial de procesos empresariales y centros de producción sostenibles y posibilitando la creación de una amplia gama de servicios y aplicaciones.