From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vereenvoudiging en beheersmethoden
simplificaciÓn y mÉtodos de gestiÓn
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor dit doel zijn er diverse geschikte beheersmethoden mogelijk.
existen varias opciones de gestión adecuadas para alcanzar estos objetivos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uitvoering van de begroting – beheersmethoden (artikelen 48-57)
ejecución presupuestaria. formas de gestión (artículos 48-57)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien is het gericht op een kleiner aantal prioriteiten en vereenvoudigde beheersmethoden en -procedures.
además, se centró en un número de prioridades reducido y simplificó los métodos y procedimientos de gestión.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit voorstel heeft met name tot doel de beheersmethoden verder te verduidelijken en de kosten en de baten van de controles met elkaar in evenwicht te brengen.
dicha propuesta se propone, en particular, aclarar más los modos de gestión y equilibrar los costes y beneficios de los controles.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2020) ten aanzien van de beheersmethoden moet artikel 53 van het financieel reglement met het oog op de duidelijkheid worden geherstructureerd.
2020) respecto de las formas de gestión, el artículo 53 del reglamento financiero es reestructurado con fines de claridad.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om beter met de specifieke situatie in de lidstaten rekening te houden zou de europese unie overigens meer flexibele en gedecentraliseerde beheersmethoden kunnen gebruiken, zonder evenwel aan de eis van volledige transparantie en discipline te tornen.
al mismo tiempo, a fin de tener más en cuenta las características específicas de los estados miembros, la comisión europea podría establecer modalidades de gestión más flexibles y descentralizadas, respetando siempre una transparencia plena y un rigor estricto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie verzekert de financiële uitvoering van de uit het fonds gefinancierde activiteiten die uit het fonds worden gefinancierd, met uitsluiting van de investeringsfaciliteit en de rentesubsidies, hoofdzakelijk aan de hand van de volgende beheersmethoden:
la comisión se encargará de la ejecución financiera de las operaciones efectuadas con cargo a los recursos del fondo, salvo el instrumento de ayuda a la inversión y las bonificaciones de interés, según los principales modos de gestión siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de inventarisatie van leemten werd geconstateerd dat het wenselijk was auditgegevens over alle beheersmethoden uit te wisselen, zowel tussen de diensten van de commissie onderling als, via de controleketen, tussen de commissie en de lidstaten of derde landen.
la evaluación de los desfases existentes puso de relieve el interés que reviste compartir los datos de auditoría en todos los métodos de gestión, tanto entre los servicios de la comisión como, por medio de la cadena de control, entre la comisión y los estados miembros o terceros países.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor het stellen van gedetailleerde prioriteiten tijdens de uitvoering van horizon 2020 is het nodig dat bij het programmeren van onderzoek een strategische benadering wordt gehanteerd, door beheersmethoden te gebruiken waarbij weliswaar nauwe aansluiting wordt gezocht bij beleidsontwikkelingen, maar over de grenzen van traditioneel sectorbeleid heen wordt gekeken.
todas las modalidades de financiación se emplearán con flexibilidad en todos los objetivos generales y específicos de horizonte 2020, y su uso se determinará en función de las necesidades y las peculiaridades de cada objetivo específico concreto.se prestará especial atención a la aplicación de un enfoque equilibrado en relación con la investigación y la innovación, un enfoque que no se limite exclusivamente al desarrollo de nuevos productos y servicios en función de los avances científicos y tecnológicos, sino que además incorpore otros aspectos, como la utilización de las tecnologías actuales en nuevas aplicaciones, la mejora continua y la innovación no tecnológica y social.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3.7 voor al die uitdagingen heeft het comité een drieledig advies: diversifiëring van het instrumentarium van het cohesiebeleid, een nog grotere concentratie van de in het kader van dat beleid gevoerde acties en modernisering van de beheersmethoden.
3.3.7 para responder a todos estos retos, habrá que diversificar los medios de la política de cohesión, concentrar sus intervenciones de manera más eficaz y modernizar sus formas de gestión.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de jaarlijkse tariefcontingenten, zo nodig over het jaar gespreid, alsmede de toe te passen beheersmethode;
los contingentes arancelarios anuales, en caso necesario escalonados adecuadamente a lo largo del año, y el método de gestión que deba utilizarse;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: